David Roth - Norman's Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Norman's Way» из альбома «Rising in Love» группы David Roth.
Текст песни
I read that Norman Rockwell died, I didn’t even know him But I remember visiting Stockbridge, the town he made his home in I remember how those people glowed, just because they had a chance to share An old story or two about a man who’d painted America there And when a hand reaches out and brushes lives The spirit of the painter never dies Oh beautiful for spacious skies, oh misery the guns That bloodied amber waves of grain in 1861 When a gaunt and awkward gentle man, unkempt but understanding Engaged a war the conscience of a nation was demanding And when a voice rises up to challenge lies The spirit of the speaker never dies Now I won’t be a president, and I can’t be a king But I have these hands to reach for you, I have a voice to sing And I’m surely not an artist with a canvas or a brush But I paint these songs with colors that remind me of your touch An American in Paris wrote a Rhapsody in Blue And passed away at 38 before his time came due Some felt cheated of a gift so prematurely taken But I believe we’re born again, and often reawakened When a song touches something deep inside The spirit of the singer never dies I lay no claim to genius when I’m playing this guitar Sometimes I’m lost for words just trying to describe the way we are But my book is filled with sketches made of dreams and prayers and friends And I draw these songs with images of seeing you again I read that Norman Rockwell died, I never even knew him But it wasn’t hard to see the love in what the man was doing But you don’t have to be a genius or the leader of the band Just as long as while you’re on this earth you do the best you can And though the road may be filled with turns and bends The journey of your spirit never ends
Перевод песни
Я читал, что Норман Роквелл умер, я даже не знал его Но я помню, как он посещал Стокбридж, город, в котором он жил, помню, как эти люди светились, просто потому, что у них была возможность поделиться Старая история или два о человеке, который писал Америку там И когда рука протягивается, а кисти жизни Дух художника никогда не умирает О, красиво для просторного неба, о страданиях пушек Эти окровавленные янтарные волны зерна в 1861 году Когда изможденный и неловкий нежный человек, неопрятный, но понимающий Войдя в войну, совесть нации требовала И когда голос поднимается, чтобы бросить вызов лжи Дух спикера никогда не умирает Теперь я не буду президентом, и я не могу быть королем Но у меня есть для этого руки, у меня есть голос, чтобы петь И я, конечно, не художник с холстом или кистью Но я рисую эти песни цветами, которые напоминают мне о вашем прикосновении Американский в Париже написал «Рапсодия в синем» И скончался в 38 лет до того, как пришло время Некоторые чувствовали себя обманутыми подарком, преждевременно принятым Но я верю, что мы рождаемся снова и часто пробуждаемся Когда песня касается чего-то глубоко внутри Дух певицы никогда не умирает Я не претендую на гениальность, когда я играю на этой гитаре Иногда я теряюсь за слова, просто пытаясь описать, как мы Но моя книга наполнена эскизами, сделанными из мечты, молитв и друзей И я рисую эти песни с изображениями, чтобы увидеть вас снова Я читал, что Норман Роквелл умер, я даже не знал его Но было не трудно увидеть любовь в том, что делал человек Но вам не обязательно быть гением или лидером группы Пока вы находитесь на этой земле, вы делаете все возможное, И хотя дорога может быть заполнена поворотами и поворотами Путешествие твоего духа никогда не заканчивается