David Roth - Nights At the Chez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nights At the Chez» из альбома «Nights at the Chez» группы David Roth.
Текст песни
Some thirty-odd years ago when I was three My sister a couple years older than me We’d get to go down to the old Chez Paree On the North side of downtown Chicago My dad worked the door with a wide-open hand Tuxedo-ed and tailored, a most handsome man My mother auditioned to sing with the band The most beautiful girl in the room All the performers who came there to play Sinatra and Bennett and young Mel Torme «They'd hang from the rafters,» my father would say On those magical nights at the Chez One evening that winter my sister and me All dressed up and bow-tied and cute as could be We found ourselves leaning on opposite knees Of a man with a rather large nose A smelly cigar in the one hand he held A signature hat made of floppy gray felt He scooped us both up in his arms as he knelt And he tickled me right through my suit All the performers who came there to play Jimmy Durante and young Danny Kaye «They'd hang from the rafters,» my father would say On those magical nights at the Chez So there on Mom’s dresser this photograph sits Of Durante and Debbie and David as kids Before life got tricky, good God how it did And we scattered like leaves in the wind Dad stayed in Chicago, Mom moved to L.A. Deborah’s in Portland and I’m day to day And the memories and miles seem so far away From those innocent nights at the Chez So here’s to the family, God bless every one Though the memories and moments were not always fun Somehow we survived them and learned to move on Forgiving what nobody knew All the performers who came there to play Sophie Tucker, Nat King Cole, Maurice Chevalier And struggling young families finding their way Through those magical nights Those innocent nights, those magical nights At the Chez
Перевод песни
Примерно тридцать с лишним лет назад, когда мне было три года Моя сестра на пару лет старше меня. Мы добрались до старого Чеза Пари На северной стороне центра Чикаго Мой отец работал с открытой рукой Смокинг и подгоняемый, самый красивый мужчина Моя мать прослушала пение с группой Самая красивая девушка в комнате Все исполнители, которые пришли туда, чтобы играть Синатра и Беннетт и молодой Мел Торме «Они будут свисать с стропила», - сказал бы мой отец В те волшебные ночи в Чезе Однажды вечером, что зимой моя сестра и я Все одеты и лук-привязаны и симпатичны, как можно было. Мы оказались на противоположных коленях Из человека с довольно большим носом Вонючая сигара, с одной стороны, он держал Подвесная шляпа из флоппи-серого войлока Он схватил нас обоих на руки, когда он встал на колени И он щекотал меня прямо через мой костюм Все исполнители, которые пришли туда, чтобы играть Джимми Дюранте и молодой Дэнни Кай «Они будут свисать с стропила», - сказал бы мой отец В те волшебные ночи в Чезе Так что на комоде мамы эта фотография сидит Дюранте и Дебби и Дэвид как дети До того, как жизнь стала хитрой, добрый Бог, как это было И мы рассеялись, как листья на ветру Папа остался в Чикаго, мама переехала в Лос-Анджелес. Дебора в Портленде, и я изо дня в день И воспоминания и мили кажутся такими далекими Из тех невинных ночей в Чезе Итак, вот в семье, да благословит Бог каждого Хотя воспоминания и моменты не всегда были забавными Каким-то образом мы выжили и научились двигаться дальше Прощаем то, что никто не знал Все исполнители, которые пришли туда, чтобы играть Софи Такер, Нат Кинг Коул, Морис Шевалье И борьба молодых семей, нашедших свой путь Через эти волшебные ночи Эти невинные ночи, эти волшебные ночи В Чез