David Roth - Master's Degree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Master's Degree» из альбома «If You Can't Fly» группы David Roth.
Текст песни
My partner decided to go back to school She’s doing a Masters Degree Have you ever been involved with a person Who studies psychotherapy? At first I thought, hey this could work really well I’ll get counseling free every day But little did little old me ever picture The price I was going to pay It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?» I wish you could verbalize more You’re such a performer, except when we’re sharing And that’s when your feet are halfway out the door You’re mad at your parents, you don’t show your anger You take geographical cures You tell me you love me, but not very often So how can I ever be sure?" That’s what it’s like when analysis strikes But you know that there’s more to the story For every complaint or frustration I have At least two other moments of glory She shows me that I can have love in my life That is real, and steady, and trusting And occasionally allows me the patience I need While my skeptical heart is adjusting So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright She’s there to remind me that fear is just simply Forgetting that everything’s alright Forgetting that everything’s really all right Without all the pushing and shoving As time passes that’s just the price that you pay It’s an increase in the «Cost of Loving» My partner decided to go back to school It’s giving us lots to discuss If Purple Hearts are ever given to couples I hope that they give one to us
Перевод песни
Мой партнер решил вернуться в школу Она делает степень магистра Вы когда-нибудь были связаны с человеком Кто изучает психотерапию? Сначала я подумал, что это может работать очень хорошо Я буду получать консультации каждый день Но мне мало кто когда-либо рисовал Цена, которую я собирался заплатить Это не просто «Доброе утро», это «Как вы себя чувствуете?» Я бы хотел, чтобы вы могли Вы такой исполнитель, за исключением случаев, когда мы делимся И вот когда твои ноги на полпути Ты злишься на своих родителей, ты не показываешь свой гнев Вы принимаете географические методы лечения Вы говорите мне, что любите меня, но не очень часто Так как я могу быть уверен? Вот как это делается при анализе ударов Но вы знаете, что в истории больше. За каждую жалобу или разочарование у меня есть По крайней мере два других момента славы Она показывает мне, что я могу любить в своей жизни Это реально, устойчиво и надежно И иногда позволяет мне терпение мне нужно Пока мое скептическое сердце поправляется Поэтому всякий раз, когда мой страх и мой ужас возникают, И отношения наполняют меня таким испугом Она там, чтобы напомнить мне, что страх просто Забыв, что все в порядке Забыв, что все в порядке Без всяких толчков и толчков Со временем это всего лишь цена, которую вы платите Это увеличение стоимости «Любовности» Мой партнер решил вернуться в школу Это дает нам много для обсуждения Если Purple Hearts когда-либо даются парам Я надеюсь, что они дадут нам