David Roth - Mariner Fever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mariner Fever» из альбома «Another Side of David Roth» группы David Roth.
Текст песни
I had a mild case of Mariner Fever Not a very bad case, but a case just the same I was casually intrigued by the citywide fervor All stirred up by each baseball game So I came home one night with my Mariner Fever My wife was immune but the damage was done When I turned on the game to appease my addiction She went out and purchased a gun Here’s to Randy and Edgar and Tino and Junior Dave Neihaus, the Groz, and to Joey and Jay They’re the ones who infected the Emerald City With something that won’t go away I went to a doctor for Mariner Fever She said she was sure it would weaken right down When the astro-turf pollen inside of the Kingdome Had settled in some other town Soon the plague had gone eastward and made it to Cleveland The folks in Ohio were not very pleased They were up to their ears in some Indian virus Systemically taunted and chronically teased Here’s to Sojo and Bosio and Benes and Blowers To Belcher and Strange and to luck and to Lou They’re the ones who infected a whole population Who had nothing better to do So if you were afflicted with Mariner Fever Remember that help is a phone call away There’s a 1−800 number for special diseases Erupting on Election Day It’s a hot-line to action, the State Legislature So ever-responsive with votes on the line With emergency sessions to build some new ballpark When the old one is working just fine The old one is working just fine Here’s to Norm Rice (the mayor) and Lowrey (the governor), and Mariner Fever And to all of the folks who stood up for the team If they made the same effort to fight against homelessness Hunger and AIDS Unemployment, and ignorance crime and confusion Injustice, intolerance Racists and drug deals And domestic violence That would be okay with me I’d have Mariner Fever with glee
Перевод песни
У меня был мягкий случай с лихорадкой Маринера Не очень плохой случай, но случай тот же Я был случайно заинтригован городским рвением Все взволновано каждой игрой в бейсбол Так что однажды я пришел домой с моей лихорадкой Маринера Моя жена была иммунной, но ущерб был нанесен Когда я включил игру, чтобы успокоить мою зависимость Она вышла и купила пистолет Вот Рэнди и Эдгар, Тино и Джуниор Дейв Нейхаус, Гроз, и Джои и Джей Это те, кто заразил Изумрудный город С чем-то, что не исчезнет Я пошел к доктору для Маринер Лихорадки Она сказала, что была уверена, что она ослабеет Когда пыльца astro-turf внутри Kingdome Поселился в каком-то другом городе Вскоре чума ушла на восток и добралась до Кливленда Люди в Огайо не очень понравились Они были в ушах у какого-то индийского вируса Системно издевались и хронически дразнили Вот для Соджо и Бозио и Бенеш и Воздуходувки Для Белчера и Странного и к удаче и к Лу Это те, кто заразил целое население У кого не было ничего лучшего, если бы вы были поражены Маринерской лихорадкой Помните, что помощь - это телефонный звонок Есть номер 1-800 для особых заболеваний Прерывание в день выборов Это горячая линия к действию, законодательная власть штата Так всегда реагировать с голосами на линии С экстренными сессиями для создания нового стадиона Когда старый работает просто отлично Старый работает отлично Вот в Норм Райс (мэр) и Лоури (губернатор) и Маринер Ливер И всем людям, которые встали за команду Если бы они предприняли те же усилия по борьбе с бездомностью Голод и СПИД Безработица и невежество Преступность и путаница Несправедливость, нетерпимость Расисты и наркотики И домашнее насилие Со мной все будет в порядке У меня была бы лихорадка Маринера