David Roth - Lost Wallet Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost Wallet Waltz» из альбома «Another Side of David Roth» группы David Roth.
Текст песни
To whom it may concern regarding my wallet The purple and black one I didn’t take hiking The reason I left it behind in the car was I didn’t think I would be needing my billfold for Climbing a mountain, the less weight the better Especially at forty-one hundred feet high Now you’ve got my wallet and I’ve got a headache And both inexorably linked by demand and supply I have a car alarm but I didn’t set it In case it should go off while we were up hiking And bother the rest of the outdoor enthusiasts Who’d come to this mountain to flee from the noise Of the city, the traffic, the crime and the sirens The rustle and rumble, the roar of I-5 And thus you’re now holding the paper and plastic Rectangles that prove I’m alive There’s my driver’s license, don’t laugh at the picture So what, I was having a really bad hair day The green card belongs to our natural food coop I think it expired but you can renew with my Mileage Plus Visa, the Gold one I used last year Paid for my wedding, we walked down the aisle If you use the Visa, please call 1−800 And see if they’ll give me the miles I appreciate the neatness with which you could bypass The lock on the passenger door of our van And how one little «Jimmy» could pop the thing open With barely a trace of a struggle or tantrum I hope you’re not injured, but if you need treatment My Blue Cross credentials should fare you quite nicely And if you need directions wherever you go next Call my Triple A and they’ll give them precisely The long distance phone card is cheaper on weekends But not so for Blockbuster video renting Please use your discretion with my ATM card I’m sorry, I’m probably mad and I’m venting It’s just that you know how much time it will take me Replacing those papers I carry around Not to mention my coffee card, please send back my coffee card I promise I won’t prosecute on those grounds I don’t mean to say that our day wasn’t lovely What with sandwiches, strawberries, chocolate, graham crackers But a word of advice, if you ever go hiking With trail mix from Costco, stay close to a bathroom Hey, we got some exercise, fresh air and nature And you, you went shopping with my cash and plastic So if you should vote with the card with my name on it Please kindly vote Democratic If you had to have money you could have just asked me I might have said no but I could have referred you To Doug at the bank who just gave us a mortgage If he gave us money, he’d give some to you But I can’t really blame you, the world isn’t fair Sometimes people, they lose things and others, they find em I hope you can use all that stuff in my wallet But I probably would not use that condom
Перевод песни
К кому это может относиться в отношении моего кошелька Фиолетовый и черный я не принимал походы Причина, по которой я оставила его в машине, была Я не думал, что мне понадобится мой билборд для Восхождение на гору, чем меньше вес, тем лучше Особенно на высоте сорок футов Теперь у тебя есть кошелек, у меня болит голова И оба неумолимо связаны спросом и предложением У меня есть сигнализация автомобиля, но я не установил его. Если он должен уйти, пока мы поднимаемся И беспокоить остальных любителей активного отдыха Кто пришел на эту гору, чтобы убежать от шума Из города, трафик, преступление и сирены Шуршание и гул, рев I-5 И таким образом вы теперь держите бумагу и пластик Прямоугольники, которые доказывают, что я жив Там мои водительские права, не смейтесь над картиной Так что, у меня был действительно плохой день волос Зеленая карточка принадлежит нашему натуральному кулинарию Я думаю, что это истекло, но вы можете продлить свою визу Mileage Plus, Gold, которую я использовал в прошлом году Оплаченный за мою свадьбу, мы прошли по проходу Если вы используете Visa, позвоните по номеру 1-800 И посмотрите, дадут ли они мне мили Я ценю аккуратность, с которой можно обойти Замок на пассажирской двери нашего фургона И как один маленький «Джимми» мог вскрыть что-то открытое С едва заметной борьбой или истерикой Надеюсь, вы не пострадали, но если вам нужно лечение Мои учетные данные Blue Cross должны вас очень приятно И если вам нужны направления, куда бы вы ни пошли дальше Назовите мой Triple A, и они дадут им точно Телефонная карта на большие расстояния дешевле по выходным Но не для видеозахвата Blockbuster Пожалуйста, используйте свое усмотрение с моей карточкой банкомата Извините, я, наверное, злюсь, и я выпускаю Просто ты знаешь, сколько времени мне понадобится Замена тех бумаг, которые я провожу Не говоря уже о моей кофейной карточке, пожалуйста, отправьте мою кофейную карточку Я обещаю, что не буду преследовать по этим причинам Я не хочу сказать, что наш день не был прекрасным Что с бутербродами, клубникой, шоколадом, кремом-кремом Но слово совета, если вы когда-нибудь отправляетесь в поход С тропным миксером от Costco, рядом с ванной Эй, у нас есть упражнения, свежий воздух и природа И ты, ты ходил по магазинам с моими наличными и пластиковыми Так что если вы должны проголосовать за карточку с моим именем на ней, пожалуйста, прошу проголосовать за демократию Если бы у вас были деньги, вы могли бы просто спросить меня, я мог бы сказать «нет», но я мог бы направить вас Дугу в банке, который только что дал нам ипотечный кредит Если бы он дал нам деньги, он бы дал вам кое-что Но я не могу вас обвинить, мир несправедлив Иногда люди, они теряют вещи и другие, находят их. Я надеюсь, что вы можете использовать все это в моем кошельке Но я, вероятно, не буду использовать этот презерватив