David Roth - Lipstick on the Mirror текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lipstick on the Mirror» из альбома «Practice Makes Progress» группы David Roth.
Текст песни
There was a problem in the girl’s room at the elementary school Just above the seven sinks along the wall That’s the spot that held the mirror with a permanent reflection Of a half a dozen toilets in six stalls First day of the autumn term last period was over All the little girls went on their way The janitor was making rounds, like he always did But there was a brand new mess to clean up on that day There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There were 27 sets of scarlet smooches The janitor, his name was Bob, spent 30 extra minutes 'Cause he couldn’t leave his job in such a mess But there they were the next day, all those crimson colored kisses And for Bob another half hour after class There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There were 27 sets of scarlet smooches A week went by and every day the same routine would happen Bob cleaned 'em off at nighttime, they were back again by lunch 'Til he finally left the principal a note about the lip-prints That Bob no longer wanted to expunge (who could blame him?) But bureaucracy was moving slow, that’s kinda what they do And the situation dragged along and festered What with memos to the teachers and occasional announcements Still conditions hadn’t changed that whole semester There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There was lipstick on the mirror There were 27 sets of scarlet smooches So the principal got desperate, she ordered an assembly She’d devised a way to help the students see The burden of this extra work would come in clearer focus Friday in the girl’s bathroom at 3 Young ladies, you know Bob, he’s the one who we can thank For keeping all our windows clean and clearer I just wanted you to see firsthand all the extra work he does Every time you put your lips there on the mirror Then Bob pulled out a squeegee with a handle six feet long And he held it high for all the girls to see Then he dipped it in a toilet and he splashed it on those lip-prints You could hear a seat drop in that lavatory No more lipstick on the mirror No more lipstick on the mirror No more lipstick on the mirror Not one solitary set of scarlet smooches No more lipstick on the mirror No more lipstick on the mirror No more lipstick on the mirror And a model of accelerated learning
Перевод песни
В комнате девушки в начальной школе возникла проблема Чуть выше семи раковин вдоль стены Это место, в котором было зеркало с постоянным отражением Из полудюжины туалетов в шести киосках Первый день осеннего семестра последний период закончился Все маленькие девочки пошли в путь Дворник делал раунды, как всегда Но в этот день был совершенно новый беспорядок. На зеркале была помада На зеркале была помада На зеркале была помада Было 27 комплектов алых плащи Дворник, его зовут Боб, провел 30 дополнительных минут Потому что он не мог оставить свою работу в таком беспорядке Но вот они на следующий день, все эти малиновые поцелуи И для Боба через полчаса после урока На зеркале была помада На зеркале была помада На зеркале была помада Было 27 комплектов алых плащи Прошла неделя, и каждый день такая же рутина была бы Боб убирал их в ночное время, они снова были на обед «Наконец он оставил основную заметку о губных отпечатках Что Боб больше не хотел изгонять (кто мог обвинить его?) Но бюрократия двигалась медленно, это то, что они делают. И ситуация затянулась и затихла Что с записками для учителей и случайными объявлениями Все еще условия не изменили весь семестр На зеркале была помада На зеркале была помада На зеркале была помада Было 27 комплектов алых плащи Итак, главный отчаялся, она заказала сборку Она разработала способ помочь ученикам увидеть Бремя этой дополнительной работы должно стать более четким Пятница в ванной девушки в 3 Молодые леди, ты знаешь Боба, он тот, кого мы можем поблагодарить Для того, чтобы все наши окна были чистыми и понятными Я просто хотел, чтобы вы увидели на собственном опыте всю дополнительную работу, которую он делает Каждый раз, когда вы кладете свои губы на зеркало Затем Боб вытащил ракель с ручкой длиной шесть футов И он держал это высоко для всех девушек, чтобы видеть Затем он окунул его в унитаз, и он плеснул его на эти губные отпечатки Вы могли услышать, как в этом туалете Больше нет помады на зеркале Больше нет помады на зеркале Больше нет помады на зеркале Не один уединенный набор алых плащ Больше нет помады на зеркале Больше нет помады на зеркале Больше нет помады на зеркале И модель ускоренного обучения