David Roth - John & Josie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «John & Josie» из альбома «If You Can't Fly» группы David Roth.
Текст песни
John and Josie’s only child, young and handsome, fast and wild Joined the army at eighteen, left the army at eighteen Drifted then from job to job, town to town and love to love Seven years forever til young Johnny came marching home But Johnny wasn’t looking well, went into the hospital Days turned into several weeks, Johnny kept on losing weight Josie said to John «Sit down», John cried «Oh God, not my son» Johnny left at twenty five, a hole as big as Jupiter Nothing stronger than the love John and Josie had for Johnny Threw him his last birthday party, no one from the family came No one from the family came, turned John and Josie’s grief to shame Shame to anger, anger pain, nothing they needed more of Two years gone, the telephone is ringing in the dim-lit den Beneath the wooden crucifix that John had punched the day he learned That Johnny wouldn’t live much longer, now a voice said to his father «John, we have a baby here and no one seems to want him The baby doesn’t have his parents, two months old and with their virus." Josie grabbed the phone from John, the two of them said «Yes, yes, yes» So John and Josie, over sixty, taking in a brand new baby Named him Paul Antonio, Johnny would have loved him Nothing stronger than the love that John & Josie had for Johnny The same love that they have for Paul, they’re starting up the wheel again And of the fear the same could happen, losing Paul before his time comes John and Josie look right past it, they’re basking in love’s mighty presence John and Josie don’t have time They’re basking in love’s mighty presence
Перевод песни
Единственный ребенок Джона и Джози, молодой и красивый, быстрый и дикий Присоединился к армии в восемнадцать лет, оставил армию в восемнадцать лет Затем переместился с работы на работу, в город и полюбил любовь Семь лет навсегда, пока молодой Джонни не отправился домой Но Джонни не выглядел хорошо, пошел в больницу Дни превратились в несколько недель, Джонни продолжал терять вес Джози сказала Джону «Садись», Иоанн воскликнул: «О, Боже, не мой сын» Джонни ушел в двадцать пять, дыра размером с Юпитер Ничего сильнее, чем любовь Джона и Джози к Джонни Бросил ему свой последний день рождения, никто из семьи не пришел Никто из семьи не пришел, поверг Джону и Жози в позор Стыд на гнев, боль в ярости, им больше не нужно было Два года спустя, телефон звонит в тусклом свете Под деревянным распятием, которое Джон ударил в тот день, когда он научился Джонни не дожил дольше, теперь голос сказал отцу «Джон, у нас здесь ребенок, и никто, кажется, не хочет его У ребенка нет родителей, двух месяцев и со своим вирусом ». Джози схватила телефон от Джона, двое из них сказали «Да, да, да» Итак, Джон и Джози, более шестидесяти, взяв совершенно нового ребенка Названный им Пол Антонио, Джонни любил бы его Ничего сильнее, чем любовь, которую Джон и Джози к Джонни Та же любовь, что и у Павла, они снова запустили колесо И от страха то же самое могло случиться, потеряв Пола до его времени Джон и Джози смотрят прямо мимо него, они сидят в сильном присутствии любви У Джона и Джози нет времени Они сидят в сильном присутствии любви