David Roth - I Do Not Need a Bag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Do Not Need a Bag» из альбома «Nights at the Chez» группы David Roth.
Текст песни
I go shopping every day, I buy lots of things Paper clips and party hats, rubber bands and rings And when I’ve picked out what I want and comes the time to pay They ask me how I want it wrapped and this is what I say I do not need a bag, I do not need a bag I do not need a bag, I do not need a bag To take a brand new bag Each time I shop’s a drag Thank you kindly but I do not need a bag I went into the kitchen to fix a bite to eat I had a taste for something tart or maybe something sweet But every shelf I opened up and every drawer was stuffed With supermarket paper sacks and plastic pouches puffed I do not need these sacks, I do not need these sacks I do not need these sacks, I do not need these sacks With all these extra sacks I cannot find my snacks Thank you kindly but I do not need these sacks The trees out in the forest, they are friends to me They’re fun to climb and give me shade and air to breathe And plastic bags do not biodegrade too well In landfills and in garbage dumps They suffocate the Earth… and they smell So now I take a cotton bag when I go to the store I’ve used it many, many times, I’m sure I’ll use it more And every time I use my bag I help to save a tree If everybody did the same, just think how smart that’d be We wouldn’t waste our bags, we wouldn’t waste our trees We’d have more branching out, we’d have less plastic sleaze We’d have more bark, less bite, we’d have more piles of leaves Oh, I’ll never take a bag that I don’t need I do not need a bag, I do not need a bag I do not need a bag, I do not need a bag To take a brand new bag Each time I shop’s a drag Thank you kindly but I do not Thank you kindly but I do not Thank you kindly but I do not need a bag
Перевод песни
Я хожу по магазинам каждый день, я покупаю много вещей Скрепки и партийные шляпы, резиновые ленты и кольца И когда я выбрал то, что хочу, и приходит время, чтобы заплатить Они спрашивают меня, как я хочу, чтобы это было завернуто, и это то, что я говорю Мне не нужна сумка, мне не нужна сумка Мне не нужна сумка, мне не нужна сумка Чтобы взять новый мешок Каждый раз, когда я делаю покупки Благодарим вас, но мне не нужна сумка Я пошел на кухню, чтобы укусить, чтобы поесть У меня был вкус к чему-то терпкому или, может быть, что-то сладкое Но каждую полку я открыл, и каждый ящик был набит С мешками для мешков с супермаркетом и пластиковыми мешками Мне не нужны эти мешки, мне не нужны эти мешки Мне не нужны эти мешки, мне не нужны эти мешки Со всеми этими дополнительными мешками Я не могу найти свои закуски Спасибо вам, но мне не нужны эти мешки Деревья в лесу, они мне друзья. Мне интересно подняться и дать мне тень и воздух, чтобы дышать И пластиковые пакеты не слишком быстро разлагаются На полигонах и в мусорных свалок Они задыхаются от Земли ... и они пахнут Так что теперь я беру хлопковый пакет, когда я иду в магазин Я использовал его много, много раз, я уверен, что буду использовать его еще И каждый раз, когда я использую свою сумку, я помогаю сохранить дерево Если бы все сделали то же самое, просто подумайте, насколько мы умны. Мы не будем тратить наши сумки, мы не будем тратить наши деревья У нас было бы больше разветвлений, у нас было бы меньше пластических проблем У нас было бы больше коры, меньше куса, у нас было бы больше груды листьев О, я никогда не возьму мешок, который мне не нужен Мне не нужна сумка, мне не нужна сумка Мне не нужна сумка, мне не нужна сумка Чтобы взять новый мешок Каждый раз, когда я делаю покупки Благодарю вас, но я не Благодарю вас, но я не Спасибо вам, но мне не нужна сумка