David Roth - Holland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holland» из альбома «Irreconcilable Similarities» группы David Roth.
Текст песни
We planned a trip to Italy, we got so darned excited We bought a bunch of guidebooks and we learned a phrase or two We packed our bags and off we went, directly for the airport As prepared as we could be for something altogether new We’d mapped out all the prime locations, Rome, Milan, and Florence We connected with our agent about nine months in advance We knew this trip would change our lives We went to classes, husbands, wives We didn’t want to leave one thing to chance But when we landed we were in Holland Italy is what we had in mind This was not what we’d come all this way to find We couldn’t change it, we got our baggage And we began a trip we never in a million years Could have imagined We got our footing quickly though, there wasn’t time to take things slow We got some brand new guidebooks and we learned a whole new language We met people who we never knew, existing here in Holland Reluctant as we were with all these unexpected changes Nowadays we still see everybody all around us Busy coming and going off to Italy as planned They’re all bragging what a great time And they pass around their pictures We smile and say, «Your trip sounds very grand» And when we’re honest, we’re exhausted As we walk the streets of now-familiar towns A different dream is what we’ve landed here and found But we have tulips, we have Rembrandts And we remember that not everyone will know Such different kinds of beauty
Перевод песни
Мы планировали поездку в Италию, мы были так чертовски взволнованы. Мы купили кучу путеводителей и выучили пару фраз. Мы собрали вещи и ушли, мы отправились прямо в аэропорт, Мы были готовы к чему-то совершенно новому, Мы наметили все лучшие места, Рим, Милан и Флоренцию. Мы связались с нашим агентом около девяти месяцев вперед. Мы знали, что эта поездка изменит наши жизни. Мы ходили на занятия, мужья, жены. Мы не хотели оставлять один шанс, Но когда мы приземлились, мы были в Голландии, Италия-это то, что у нас было на уме. Это было не то, что мы проделали весь этот путь, чтобы найти, Мы не могли изменить его, у нас был багаж, И мы начали путешествие, которое мы никогда за миллион лет Не могли себе представить. Мы быстро встали на ноги, хотя не было времени, чтобы не спешить. У нас есть новые путеводители, и мы выучили совершенно новый язык. Мы встретили людей, которых никогда не знали, существуя здесь, в Голландии, Неохотно, так как мы были со всеми этими неожиданными Переменами, мы все еще видим, что все вокруг нас Заняты тем, что приезжают и уезжают в Италию, как и планировали. Они все хвастаются, какое замечательное время, И они передают свои фотографии, Мы улыбаемся и говорим: "твое путешествие звучит очень грандиозно». И когда мы честны, мы измучены, Когда мы гуляем по улицам знакомых нам городов, Другая мечта-это то, что мы приземлились здесь и нашли, Но у нас есть тюльпаны, у нас есть Рембрандты, И мы помним, что не все будут знать Такие разные красоты.