David Roth - Halloween текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Halloween» из альбома «Think Twice» группы David Roth.
Текст песни
Halloween was my favorite holiday as a kid I got to dress up like all the people that I wanted to be I was a pirate one year, and my big sister was a princess We were poor, so next year we switched Just kidding Then I was Paladin, he was played on TV by Richard Boone I got my costume at the Walgreens in a cardboard box It was a one-piece suit with a pistol and a holster drawn in glitter For a dollar ninety-eight you had to use your imagination I had a crush on Amy Auerbach and Suzie Gomberg in the second grade The most popular girls in school, I didn’t have a chance with them Big feet, crooked teeth, and two-tone glasses I had a built-in costume for Halloween every day in second grade End of October, my big revelry had rolled around fast And Doctor Kildaire was a popular show in TV that year So my mother bought a little doctor’s shirt and I decided that I’d wear it to school I’d be Ben Casey 'cause he’s the one who had the dark hair When I showed up at school that day the girls were giggling And I couldn’t figure out what for til I saw Amy Auerbach She was all dressed up like a nurse, and me like a doctor We were instantly romantically linked and everyone was tittering I was embarrassed, I wanted to run outside a dig a big hole And jump to China, or even further if I possibly could Then Amy smiled I think it was at Joey Romanelli So I tossed that doctor’s shirt Traded it in for a cape Next year I began my career as The Man of Steel
Перевод песни
Хэллоуин был моим любимым праздником в детстве. Я должна одеваться, как все люди, которыми хотела быть. Я был пиратом год назад, а моя старшая сестра была принцессой, Мы были бедны, так что в следующем году мы Просто перешли на шутку, А потом я был паладином, его играл по телевизору Ричард Бун. У меня есть костюм в "Уолгринс" в картонной коробке. Это был цельный костюм с пистолетом и кобурой, нарисованный блестками За девяносто восемь долларов, ты должен был использовать свое воображение. Я был влюблен в Эми Ауэрбах и Сьюзи Гомберг во втором классе, Самых популярных девушек в школе, у меня не было с ними шанса. Большие ноги, кривые зубы и двухцветные очки, У меня был встроенный костюм на Хэллоуин каждый день во втором классе. В конце октября мое большое веселье прокатилось быстро, И Доктор Килдэр был популярным шоу на ТВ в том году. Поэтому моя мама купила маленькую рубашку доктора, и я решила, что надену ее. в школе Я был бы Беном Кейси, потому что у него были темные волосы, Когда я появился в школе в тот день, когда девочки хихикали, И я не мог понять, что за til, пока я не увидел Эми Ауэрбах. Она была одета, как медсестра, а я, как Доктор, Мы были связаны друг с другом романтически, и все титровали, Мне было стыдно, я хотел выбежать на улицу, выкопать большую яму И прыгнуть в Китай, или даже дальше, если бы я мог, Тогда Эми улыбнулась. Думаю, это было в Джоуи Романелли. Так что я выбросил рубашку доктора. Обменял его на плащ. В следующем году я начал свою карьеру Стальным человеком.