David O'Doherty - Florence Falls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Florence Falls» из альбома «Oscar the Hypno-Dog (and other tails)» группы David O'Doherty.
Текст песни
Your ears would prick, your tail flick As my key went in the door I’d call your name, you’d start to growl And move menacingly across the floor And as you’d thundered down the stairs Snarling angrily I’d wonder why I liked you so much And you always hated me In the summer we’d go walking to the beach or to the park You wouldn’t like the route I took So you’d refuse to walk and bark In the winter you’d curl up by the fire at home I’d go off to get your chew-chew And then you’d eat my mobile phone The first time that you nipped me People said you were just young And the second time it was the heat And the third you were only having fun (ha ha ha ha ha) And the fourth time I actually needed Tetnus And you got neutered at the vet She said that it would calm you down And then you bit me on the leg I remember one time at Christmas When you opened all the stuff I put you out into the garden And you were frurious You cried so much at this great injustice I had to let you back in And then you were good for an hour Then you licked the turkey Now the post remains uneaten And the bin just stays standing up Noone barks at aeroplanes Or occansionly shits in my bed Oh, Florence, there was nothing good about you I can’t think of anything But I wish that you were still at home Hateing me again You were a rubbish dog But a rubbish dog is better Than no dog
Перевод песни
Твои уши будут уколоться, твой хвост щелкнет, Когда мой ключ войдет в дверь, Я назову твое имя, ты начнешь рычать И угрожающе двигаться по полу. И когда ты прогремел вниз по лестнице. Гневно рыча, Я удивляюсь, почему ты мне так нравилась, И ты всегда ненавидела меня Летом, мы гуляли на пляж или в парк. Тебе не понравится мой маршрут, Поэтому ты откажешься ходить и лаять Зимой, ты свернешься у костра дома. Я бы пошел за твоим жеванием, А потом ты бы съел мой мобильник, Когда в первый раз меня зацепил. Люди говорили, что ты молода, И во второй раз было жарко, А в третий раз тебе было только весело (ха-ха - ха-ха-ха) И в четвертый раз мне действительно нужен был Тетнус, А тебя кастрировали у ветеринара. Она сказала, что это успокоит тебя, А потом ты укусишь меня за ногу. Я помню, как однажды на Рождество Ты открыла все эти вещи. Я посадил тебя в сад, И ты была ненормальной. Ты так много плакала из-за этой великой несправедливости. Я должен был впустить тебя обратно, И тогда ты был хорош в течение часа, А затем ты облизал индейку, Теперь столб остается несъеденным, А мусорное ведро просто стоит, Никто не лает на самолеты Или оккансионно срет в моей постели. О, Флоренс, в тебе не было ничего хорошего. Я не могу думать ни О чем, но я хочу, чтобы ты была дома. Снова ненавидишь Меня, ты была никчемной собакой, Но эта собака лучше, Чем без собаки.