David Miller - Danny Deever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Danny Deever» из альбома «When the Empire Calls» группы David Miller.
Текст песни
«What are the bugles blowin' for?» said Files-on-Parade «To turn you out, to turn you out», the Colour-Sergeant said «What makes you look so white, so white?» said Files-on-Parade «I'm dreadin' what I’ve got to watch», the Colour-Sergeant said For they’re hangin' Danny Deever, you can hear the Dead March play The regiment’s in ‘ollow square — they’re hangin' him to-day; They’ve taken of his buttons off an' cut his stripes away An' they’re hangin' Danny Deever in the mornin' «What makes the rear-rank breathe so ‘ard?» said Files-on-Parade «It's bitter cold, it’s bitter cold», the Colour-Sergeant said «What makes that front-rank man fall down?» said Files-on-Parade «A touch o' sun, a touch o' sun», the Colour-Sergeant said They are hangin' Danny Deever, they are marchin' of ‘im round They ‘ave ‘alted Danny Deever by ‘is coffin on the ground; An' ‘e'll swing in ‘arf a minute for a sneakin' shootin' hound — O they’re hangin' Danny Deever in the mornin'! «‘Is cot was right-‘and cot to mine», said Files-on-Parade «‘E's sleepin' out an' far to-night», the Colour-Sergeant said «I've drunk ‘is beer a score o' times», said Files-on-Parade «‘E's drinkin' bitter beer alone», the Colour-Sergeant said They are hangin' Danny Deever, you must mark ‘im to ‘is place For ‘e shot a comrade sleepin' — you must look ‘im in the face; Nine ‘undred of ‘is county an' the regiment’s disgrace While they’re hangin' Danny Deever in the mornin' «What's that so black agin' the sun?» said Files-on-Parade «It's Danny fightin' ‘ard for life», the Colour-Sergeant said «What's that that whimpers over’ead?» said Files-on-Parade «It's Danny’s soul that’s passin' now», the Colour-Sergeant said For they’re done with Danny Deever, you can ‘ear the quickstep play The regiment’s in column, an' they’re marchin' us away; Ho! the young recruits are shakin', an' they’ll want their beer to-day After hangin' Danny Deever in the mornin'
Перевод песни
«Для чего дуют стекляшки?»-сказали досье на параде «чтобы вырубить тебя, вывернуть»,-сказал сержант цвета«,-что заставляет тебя выглядеть таким белым, таким белым?»,-сказал досье на параде «я боюсь того, что должен смотреть», сержант цвета сказал, что они вешают Дэнни Диэвера, вы можете услышать, как мертвый Марш играет полк на площади оллоу-они вешают его сегодня; они сняли с него полоски, они отрезали его полоски. ты вешаешь Дэнни дайвера утром: «отчего задние ранги дышат так, как Ард?»-сказали досье на параде. "Очень холодно, очень холодно",-сказал цвет-сержант, - "что заставляет того человека первого ранга падать?" - сказали досье на параде. "Прикосновение к Солнцу, прикосновение к Солнцу", - сказал цвет-сержант, они вешают Дэнни Дивера, они маршируют "я рядом, они "авеню", алтед Дэнни Дивер "- это гроб на земле; " и " и "я буду качаться в" АРФ на минуту, чтобы подкрасться, застрелить гончую-О, они вешают Дэнни Дивера утром! » Это койка была права«,-сказал мне койка»,-сказал на параде «и спит» далеко ночью«,-сказал сержант,-» я выпил«,-это пиво, очки за раз»,-сказал на параде «и пьет горькое пиво в одиночестве», сержант сказал, что они болтаются, Дэнни Деевер, вы должны пометить, что это место для выстрела в спящего товарища,-вы должны смотреть им в лицо девять; полк опозорен, когда они вешают Дэнни дайвера утром: «что это такое, черное солнце?»-сказали на параде "это Дэнни борется за жизнь", цвет — сержант сказал: "что это такое, что это за хнычет над головой?" -сказали на параде. "Сейчас проходит душа Дэнни",-сказал цветной сержант, Потому что они покончили с Дэнни дайвером, вы можете услышать, как быстро шагает Полк в колонне, и "они маршируют нас прочь". Хо! молодые новобранцы трясутся, и они захотят свое пиво сегодня После того, как повесят Дэнни дайвера утром.