DAVID MALLETT - Moon Upon the Left текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moon Upon the Left» из альбома «Pennsylvania Sunrise» группы DAVID MALLETT.
Текст песни
There’s a moon upon the left And there’s a star upon the right There’s a nightingale a singin' To the wondrous summer night There are gentle deer a grazin' In the meadow with no fright And there’s no past and there’s no future, only now We have chanced upon this fragile scene somehow I can hear the clover whisper Oh so softly as we pass As we find our way to somewhere Down an old familiar path All the trees are shyly watching As I slowly take your hand And when our bodies come together There’s a hush across the land Now there’s a cottontail a’watchin' O’er his lady as she sleeps I’m a lover of tradition Here’s my heart it’s yours to keep Won’t you take me as I’m giving We’ll be lovers in our flight Cause there’s a moon upon the left And there’s a star upon the right All the little people living near The clearing by the pond They are dancing in the moonlight They’ll be dancing 'til the dawn And the moon looks down upon them Like a fat and laughing man He’s the keeper of the magic He’s the leader of the band Now somewhere there’s a cottage And somewhere there’s a door And somewhere there are ponies Running wild across the moor There are lilies of the valley Nodding gaily in our wake And our hearts are all on fire And the night is ours to take 'Cause there’s a moon upon the left And there’s a star upon the right There’s a nightingale a singin' To the wondrous summer night There are gentle deer a grazin' In the meadow with no fright There’s no past and there’s no future, only now And we have chanced upon this fragile scene somehow
Перевод песни
Слева- Луна, справа-звезда. Есть Соловей, поющий Чудесной летней ночи. Есть нежные олени, Пасущиеся на лугу без страха, И нет прошлого, и нет будущего, только теперь Мы как-то скакали по этой хрупкой сцене. Я слышу шепот клевера. О, так тихо, когда мы проходим, Когда мы находим свой путь куда- То вниз по старой знакомой тропе, Все деревья застенчиво смотрят, Как я медленно беру тебя за руку. И когда наши тела сойдутся. По всей стране тишина. А теперь у меня есть коттонтейл, И я наблюдаю за его девушкой, пока она спит. Я люблю традиции, Вот мое сердце, оно принадлежит тебе. Ты не возьмешь меня с собой, когда я буду дарить, мы будем любовниками в нашем полете, потому что Луна слева и звезда справа, все маленькие люди, живущие рядом с поляной у пруда, они танцуют в лунном свете, они будут танцевать до рассвета, а Луна смотрит на них вниз, как толстый и смеющийся человек? Он-хранитель волшебства, Он-лидер группы. Теперь где-то есть домик, А где-то есть дверь. И где-то есть пони, Бегущие по болоту. Лилии долины Кивают по нашим следам, И наши сердца пылают огнем, И ночь принадлежит нам, потому что Луна слева И звезда справа. Есть Соловей, поющий Чудесной летней ночи. Есть нежные олени, Пасущиеся на лугу без страха, Нет прошлого и нет будущего, только сейчас, И мы как-то скакали по этой хрупкой сцене.