DAVID MALLETT - Haying Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haying Song» из альбома «Pennsylvania Sunrise» группы DAVID MALLETT.
Текст песни
When the raspberries burst from the woodbine And the summer lies close to the ground And the porch is the fit place for young boys to sleep And the brook in the hollow dies down Then with straw hats and wagons and horses Like young Tim and tired old Dan We head for the field to the creek of the wheel With the pitchfork that blisters your hand And ya have to make hay when the sun shines That’s what all of the hill people say Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky And make sure it’s dry when you put it away I remember the chaff on the back of my neck The cool at the edge of the trees And you rest for a time, you talk about the weather You drink from the spring and get mud on your knees But it’s back to the wagon, it’s back to the mow Six loads in and eight more to go And there’s biscuits and beans at the late supper meal And there’s nothing like beans when you’re workin' you know And ya have to make hay when the sun shines That’s what all of the hill people say Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky And make sure it’s dry when you put it away 'Tis the season of clover and killdeer 'Tis the time when the earth does her best It’s when all men are strong and the workdays are long And ya know when to rise and ya know when to rest And in the cool of the evenin' I’d perch on the load And let the wagon wind blow thru my hair And count off the stars and talk to the moon And sing to myself in the sweet summer air Hang on at the corners and duck from the branches And sing to myself and the sweet summer air And ya have to make hay when the sun shines That’s what all of the hill people say Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky And make sure it’s dry when you put it away And ya have to make hay when the sun shines That’s what all of the hill people say Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky And make sure it’s dry when you put it away
Перевод песни
Когда малина лопается из дровяного дерева, а лето лежит близко к земле, и крыльцо-подходящее место для молодых парней, чтобы спать, и ручей в пустоте умирает, а затем с соломенными шляпами, повозками и лошадьми, как молодой Тим и уставший старый Дэн, мы направляемся к полю к ручью колеса с вилами, которые волдырят твою руку, и ты должен сделать сено, когда солнце светит, вот что говорят все люди с холма. Просто держи свой груз широко, следи за небом И убедись, что он высохнет, когда ты его уберешь. Я помню плевелу на шее, Прохладу на краю деревьев, И ты отдыхаешь какое-то время, ты говоришь о погоде. Ты пьешь из родника и получаешь грязь на коленях, Но она возвращается к повозке, она возвращается к косяке. Шесть грузов и еще восемь, чтобы пойти, И есть печенье и бобы на позднем ужине, И нет ничего похожего на бобы, когда ты работаешь, ты знаешь, И ты должен сделать сено, когда солнце светит, Вот что говорят все люди с холма. Просто держи свой груз широко, следи за небом И убедись, что он высохнет, когда ты его уберешь. Это время клевера и убийцы. Это время, когда Земля делает все возможное, это когда все мужчины сильны, а трудодни длинны, и ты знаешь, когда подняться, и ты знаешь, когда отдохнуть, и в прохладе вечера, я бы сел на груз, и пусть ветер повозки дует сквозь мои волосы и отсчитывает звезды, и разговаривает с Луной и поет себе в сладком летнем воздухе. Держись за углы и прячься от веток И пой себе и сладкому летнему воздуху, И тебе придется делать сено, когда солнце светит, Вот что говорят все люди с холма. Ты просто держи свой груз широко, следи за небом И убедись, что он высохнет, когда ты его уберешь, И тебе придется делать сено, когда солнце светит, Вот что говорят все люди с холма. Просто держи свой груз широко, следи за небом И убедись, что он высохнет, когда ты его уберешь.