David LaMotte - Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wish» из альбома «Flying: Live From the Grey Eagle» группы David LaMotte.
Текст песни
Seagulls high in a clear blue sky They’re just floating on the breeze Not even flapping their wings at all Living a life of ease And I’m sucking exhaust at a stoplight While they’re playing freeze tag in the air Got my face up against the window Man, I wish I could be up there I wish I could do that I wish I could do that If I could do anything in the world I wish I could do that Tomcat lying on the hood of that car He’s just soaking up the sun Looks like he’s bored from too much contentment Too tired from having fun He ain’t got no high blood pressure He knows it’ll be OK He’s letting his life take care of itself I wish I could be that way I wish I could do that I wish I could do that If I could do anything in the world I wish I could do that I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime Doing next to nothing and it’s taking all my time I can’t stop for any roses, I can hardly even yield For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field There’s a horn honking through my daydream I’m stopped at a bright green light Convertible car cuts around on the left And whips up the ramp to the right I was thinking about how I don’t have to fret About where I’ll get my food and clothes I don’t have to race like the rat in that car But I sure would love one of those I wish I could do that I wish I could do that If I could do anything in the world I wish I could do that
Перевод песни
Чайки высоко в ясном голубом небе, Они просто плывут на ветру, Даже не хлопая крыльями. Живу непринужденной жизнью, И я высасываю выхлоп при свете стоп- Сигнала, пока они играют в "стоп-тег", в воздухе Мое лицо прижалось к окну, Я хотел бы быть там. Хотел бы я сделать это. Хотел бы я сделать это. Если бы я мог сделать что угодно в мире, Я бы хотел сделать это. Кот, лежащий на капоте этой машины, Он просто впитывает солнце, Похоже, ему скучно от слишком большого удовлетворения, Слишком устал от веселья, У него нет высокого кровяного давления, Он знает, что все будет в порядке. Он позволил своей жизни позаботиться о себе. Я бы хотел быть таким. Хотел бы я сделать это. Хотел бы я сделать это. Если бы я мог сделать что угодно в мире, Я бы хотел сделать это. Я тороплюсь и беспокоюсь, просто пытаюсь поймать эту монетку, Ничего не делая, и это отнимает у меня все время. Я не могу остановиться ни на одной розе, я не могу даже уступить Чайкам, котятам и лилиям в поле. В моей мечте гудит рог, Я остановился на ярко-зеленом огне, Кабриолет разрезает слева И поднимает рампу вправо. Я думал о том, как мне не нужно беспокоиться О том, где я получу свою еду и одежду. Мне не нужно мчаться, как крыса в этой машине, Но я уверен, что мне понравится одна из них. Хотел бы я сделать это. Хотел бы я сделать это. Если бы я мог сделать что угодно в мире, Я бы хотел сделать это.