David LaMotte - Spin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spin» из альбомов «This Is My Song» и «Spin» группы David LaMotte.
Текст песни
Six o’clock dinner, the family falls silent Move over a little I can’t see the screen The man in the box speaks in high definition Turn it up loud so I won’t hear the screams More about bad things the bad guys are doing More about how I need what they sell And right down the road they are building a prison On the whole the economy’s doing quite well Give me the update, tell me again Show me the difference between us and them Give it a number between one and ten Give me the headline Give me the spin A picture is fading inside of a wallet Inside of a pocket in the pants of a man Soggy with saltwater there in the dark In a dead submarine from a faraway land Saltwater runs down the face of a woman As she thinks how he can’t be all he could be Need I point out the pointless pointing of fingers And the point of a missile that’s pointed at me? Our side appears to be up for the moment They taste defeat we decide they deserve We shoot the horizon and catch our own bullets And find it is only the hatred we serve Give me the update, tell me again Show me the difference between us and them Give it a number between one and ten Give me the headline Give me the spin
Перевод песни
Шесть часов ужина, семья замолкает. Двигайся немного, я не могу видеть экран, человек в коробке говорит в высоком разрешении, громче, так что я не услышу криков больше о плохих вещах, плохие парни делают больше о том, как мне нужно то, что они продают, и прямо по дороге они строят тюрьму в целом, экономика делает все хорошо. Дай мне Новости, скажи мне еще раз, Покажи мне разницу между нами и ними. Дай ему число от одного до десяти. Дайте мне заголовок. Дайте мне спину, картина исчезает внутри бумажника, внутри кармана, в штанах мужчины, мокрого соленой водой, там, в темноте, в мертвой подводной лодке с далекой земли, соленая вода стекает по лицу женщины, когда она думает, что он не может быть всем, что ему может быть нужно, я указываю на бессмысленное прикосновение пальцев и точку ракеты, которая указывает на меня? Наша сторона, кажется, готова к тому моменту, Когда они почувствуют поражение, мы решаем, что заслуживаем этого. Мы стреляем в горизонт и ловим наши собственные пули И находим, что это только ненависть, которой мы служим. Дай мне Новости, скажи мне еще раз, Покажи мне разницу между нами и ними. Дай ему число от одного до десяти. Дайте мне заголовок. Дай мне спину.