David LaMotte - Song For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song For You» из альбома «Flying: Live From the Grey Eagle» группы David LaMotte.
Текст песни
I’ve got to be going now, though I’d rather stay You know it is hard to leave, but I must be on my way But before I leave you, friend, there’s something that I have to say You mean the world to me and I’ll never stop loving you 'Cause what you have given me I can never repay And if we meet again somehow, I will love you then as now 'Cause you mean the world to me And when life is getting me down, as sometimes it will do My heart will come back to these mountains And I’ll remember you I’ll remember the love that we shared And the ways that we grew You mean the world to me and I’ll never stop loving you 'Cause what you have given me I can never repay And if we meet again somehow, I will love you then as now 'Cause you mean the world to me Though I’ve got to go away, I won’t leave you behind Memories of times that we shared together I’ll carry in my mind Some times were happy, some times were hard But I’m glad all those memories are mine You mean the world to me and I’ll never stop loving you 'Cause what you have given me I can never repay And if we meet again somehow, I will love you then as now 'Cause you mean the world to me
Перевод песни
Я должен идти сейчас, хотя лучше останусь. Ты знаешь, это трудно-уйти, но я должен быть на своем пути, Но прежде, чем я уйду от тебя, друг, я должен кое-что сказать, Ты значишь для меня мир, и я никогда не перестану любить тебя, потому что то, что ты дал мне, я никогда не смогу отплатить. И если мы снова встретимся, я буду любить тебя так же, как и сейчас, потому что ты значишь для меня целый мир. И когда жизнь сводит меня с ума, как иногда бывает. Мое сердце вернется в эти горы, И я буду помнить тебя. Я буду помнить любовь, которую мы разделяли, И то, как мы росли. Ты значишь для меня мир, и я никогда не перестану любить тебя, потому что то, что ты дал мне, я никогда не смогу отплатить. И если мы встретимся как-нибудь снова, я буду любить тебя тогда, как сейчас, потому что ты значишь для меня мир, Хотя я должен уйти, я не оставлю тебя позади. Воспоминания о временах, которые мы делили вместе, Я буду хранить в своих мыслях. Иногда я был счастлив, иногда тяжело, Но я рад, что все эти воспоминания мои. Ты значишь для меня мир, и я никогда не перестану любить тебя, потому что то, что ты дал мне, я никогда не смогу отплатить. И если мы снова встретимся, я буду любить тебя так же, как и сейчас, потому что ты значишь для меня целый мир.