David LaMotte - In the Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Light» из альбома «Flying: Live From the Grey Eagle» группы David LaMotte.
Текст песни
So here I stand with this guitar in my hand What was it that I came to say? There was something about some hope and some dreams and some fear Some ideas for a better way If I really feel like I trust you Maybe we’ll talk about the pain Maybe you’ll understand me Maybe you won’t walk away You know I ain’t no television I’m watching you while you’re watching me I can tell when the music reaches you Something changes and I can see And it shines down on my soul, you know And deep inside I feel We’re in this thing together And we’re touching something real And if we’re gonna do it Let’s do it right Let’s bring back the magic tonight It’ll all work out fine If you just let it shine I’m gonna hold you I’m gonna hold you in the Light It’s so easy to get distracted When I’m working day in and day out I get lost in all the numbers I forget what it’s all about But couldn’t we cross the boundaries Can’t we conquer the fear Shouldn’t we love each other? Isn’t that why we’re here? And if we’re gonna do it Let’s do it right Let’s bring back the magic tonight It’ll all work out fine If you just let it shine I’m gonna hold you I’m gonna hold you in the Light
Перевод песни
И вот я стою с гитарой в руке. Что я хотел сказать? Было что-то в какой-то надежде, мечтах и страхе, В некоторых идеях о лучшем способе, Если я действительно чувствую, что доверяю тебе. Может, поговорим о боли? Возможно, ты поймешь меня. Может быть, ты не уйдешь, Ты знаешь, что я не телевизор, Я смотрю на тебя, пока ты смотришь на меня, Я могу сказать, когда музыка доходит до тебя, Что-то меняется, и я вижу. И это сияет в моей душе, ты знаешь, И глубоко внутри я чувствую, Что мы вместе, И мы касаемся чего-то настоящего. И если мы собираемся сделать это ... Давай сделаем все правильно, Давай вернем магию этой ночью, Все будет хорошо, Если ты просто позволишь ей сиять. Я обниму тебя. Я обниму тебя на свету. Так легко отвлечься, Когда я работаю изо дня в день, Я теряюсь во всех цифрах, Я забываю, о чем все Это, но не можем ли мы пересечь границы, Не можем ли мы победить страх, Не должны ли мы любить друг друга? Разве не поэтому мы здесь? И если мы собираемся сделать это ... Давай сделаем все правильно, Давай вернем магию этой ночью, Все будет хорошо, Если ты просто позволишь ей сиять. Я обниму тебя. Я обниму тебя на свету.