David Knopfler - To Feel That Way Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Feel That Way Again» из альбома «Lips Against The Steel» группы David Knopfler.
Текст песни
To feel that way again To feel that way again Just to feel that way again To feel that way again To feel that way again To feel that way again To feel that way again To feel that way again Down on the waterfront The rooms are all to let Waits in my doorway Feeling nothing but regret On Gethsemane Walk She’s had a lifetime of rain But I don’t want to preach none about The heartache or suffering So, hold me darling Hold me darling Hold me darling Rock away the pain Hold me baby Then kiss me once again 'Cause you don’t need To feel that way again (Feel that way again) (Feel that way again) And she said «I suffer for my sanity I suffer for my art And for humanity Oh yes, and a broken heart» Laughing I said «Darling, please don’t suffer for these things How’re you gonna save the world with broken wings?» And I said «Hold me darling Hold me darling Hold me darling Rock away the pain Hold me baby Then kiss me once again 'Cause you don’t need To feel that way again" (Feel that way again) (Feel that way again) (Feel that way again) Held her close Tried to hide my smile Could feel her heartbeats Could feel her sigh Held so close She trembled like a bird Lied to her so gentle She believed in every word And I said «Hold me darling Hold me darling Hold me darling Rock away the pain Hold me babe Kiss me again 'Cause you don’t need To feel that way To feel that way again" (Feel that way again) Now I’do anything Just to feel that way again (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) (Just to feel that way again) Feel that way again Feel that way again…
Перевод песни
Чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое, чтобы снова почувствовать то же самое. Внизу, на берегу, Все комнаты позволяют Ждать в моем дверном проеме, Не чувствуя ничего, кроме сожаления О Гефсиманской прогулке, У нее была целая жизнь дождя, Но я не хочу проповедовать ни о Душевной боли, ни о страданиях. Так, Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Избавься от боли. Обними меня, детка, А потом поцелуй еще раз. Потому что тебе не нужно Чувствовать то же самое снова ( чувствовать то же самое снова). (Почувствуй это снова) И она сказала: "Я страдаю за свое здравомыслие, Я страдаю за свое искусство И за человечество. О, да, и разбитое сердце" , смеясь, Я сказал: "Дорогая, пожалуйста, не страдай за все это, Как ты собираешься спасти мир сломанными крыльями? « И я сказал:" Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Избавь меня от боли Обними меня, детка, А потом поцелуй еще раз. Потому что тебе больше не нужно Так себя чувствовать" ( почувствуй это снова). (Почувствуй это снова) (Почувствуй это снова) Держал ее близко, Пытался скрыть мою улыбку, Мог чувствовать ее сердцебиение, Мог чувствовать ее вздох, Держал так близко. Она дрожала, как птица, Лгала ей так нежно, Она верила в каждое слово, И я сказал: "Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Обними меня, дорогая, Избавься от боли. Обними меня, малыш, Поцелуй меня снова, потому что тебе не нужно Чувствовать то же Самое, чтобы чувствовать то же самое снова " (Почувствуй то же самое снова). Теперь я делаю все, чтобы снова почувствовать то же самое (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) (просто чтобы снова почувствовать то же самое) Почувствуй это снова. Почувствуй это снова...