David Knopfler - The Sentenced Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sentenced Man» из альбома «Cut The Wire» группы David Knopfler.
Текст песни
Dreaming into darkness God makes other plans Down here there’s no salvation By these almighty hands His only sound is silence Death defiles the land I stand just East of Eden And I play the sentenced man There’ll come a time in the white man’s reign When warriors of the rainbow, ride again Deeds be legend, the dream must end Let the land of our fathers be green Be green again, for the sentenced man Between the death of life And a life of death I walk beneath the stars Between wakefulness and sleeping lie A billion unplayed bars There will always be this showdown Unworthy as I am I fire this empty chamber For every sentenced man I follow from the mountain And let his music speak Like waters from the fountain His song did make me weep, weep, weep There was nothing that I could say then I laid me down to sleep I was lost upon the way then When currents ran too deep And I prayed my soul to keep But who cries now, the ghosts are gone Who gives a tinkers damn Bruised limbs, hung up like monuments Bowls and empty hands White dust blown across a wilderness Where mighty oceans ran Sand turned glass for eternity Turn those keys for eternity They say there’s no release from eternity But I know who I am Yes I know what I am And I play the sentenced man It was only love which bound us Held us to our parts Now these fortresses surround us All must break upon such desperate hearts There was no place left to turn to No place left to run The hurting always leaves its scar And the hurting’s just begun The hurting’s just begun
Перевод песни
Мечтая во тьме, Бог строит другие планы. Здесь, внизу, нет спасения От этих всемогущих рук, Его единственный звук-тишина. Смерть оскверняет землю, Я стою к востоку от Эдема, И я играю осужденного, Настанет время в правлении белого человека, Когда воины радуги снова будут Легендой, мечта должна закончиться. Пусть земля наших отцов снова будет зеленой, Будет зеленой, для приговоренного человека Между смертью жизни И смертью. Я иду под звездами Между бодрствованием и сном, лежу В миллиарде нераскрытых баров, Всегда будет эта развязка, Недостойная меня. Я открываю эту пустую камеру Для каждого осужденного. Я иду с горы, И пусть его музыка говорит, Как вода из фонтана, Его песня заставила меня плакать, плакать, плакать. Тогда я ничего не мог сказать. Я уложил меня спать. Я был потерян на пути тогда, Когда потоки бежали слишком глубоко, И я молился, чтобы моя душа сохранилась, Но кто теперь плачет, призраки исчезли, Кто дает звон, проклятые Ушибы, повешенные, как памятники, Чаши и пустые руки, Белая пыль, разнесенная по пустыне, Где могучие океаны бежали, Песок превратился в стекло на вечность. Поверни эти ключи на вечность. Говорят, нет выхода из вечности, Но я знаю, кто я, Да, я знаю, кто я, И я играю осужденного. Это была лишь любовь, которая связывала нас, Держала нас в своих объятиях. Теперь эти крепости окружают нас, Должны разбиться о такие отчаянные сердца. Больше некуда было повернуть, Некуда бежать, Боль всегда оставляет шрам, И боль только начинается. Боль только началась.