David Knopfler - The Giver of Gifts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Giver of Gifts» из альбома «The Giver» группы David Knopfler.
Текст песни
Perhaps she really loves him Maybe now she never will An angel at my table A promise to fulfil She don’t want to hear the voices The mirror smiling from the wall Saying she could make atonement If she wants to heed the call She don’t want to hear at all And the Giver Sees many things A river of light A mirror that gleams… Maybe now she’s getting weary Thinking nothing makes the difference anymore He’s the key but she’s not thinking clearly Maybe love’s too high a price for her The Giver of Gifts May be many things The river runs swift Where her cool body leans Does she know where you are? Does she know what it means? At the doorway to the Theatre of Dreams? Pretty women seek perfection Pretty strangers they embrace Perhaps they’re looking for affection? Perhaps it’s something in a face? For some it’s sacrifice and caring A state of grace or the sharing of a soul A lucky woman wants for nothing Where another needs it all Yet another eats you whole In dedication to the moment Premonitions in the passion of a song She lies open to emotion And whatever turns it on (Until she’s gone gone gone) To the Giver of Gifts Who sees many things A river runs swift Through the valley of streams She knows who you are She knows what it means And the price paid at the Theatre of Dreams She draws you down beneath her It never felt this good before And as the urgency grows deeper You find it feeds you more and more One more kiss before she leaves Her gentle tongue could not be wrong One more caress and she’ll believe She knows it’s what she wants Yes she knows it’s what she wants And the Giver of Gifts Heals many things The deep colours bleed Where her cool body leans And you know where you are You know what it means You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Перевод песни
Возможно, она действительно любит его. Может быть, теперь она никогда не будет Ангелом за моим столом, Обещанием исполнить, Она не хочет слышать голоса, Зеркало улыбается со стены, Говоря, что она может принести искупление, Если она хочет прислушаться к зову, Который она совсем не хочет слышать, И дающий Видит много вещей, Реку света. Зеркало, которое блестит... Может быть, теперь она устала, Думая, что ничто больше не имеет значения. Он-ключ, но она не думает ясно. Может быть, любовь - слишком высокая цена для нее. Даритель подарков Может быть много вещей, Река течет быстро, Где ее прохладное тело склоняется. Она знает, где ты? Она знает, что это значит? У входа в театр грез? Красивые женщины ищут совершенства, Красивые незнакомцы, которых они обнимают, Возможно, они ищут любви? Возможно, это что-то в лицо? Для кого-то это жертва и забота О состоянии благодати или разделении души. Счастливица ничего не хочет там, Где все нужно другому. Еще один съедает тебя целиком, Посвящая себя мгновению, Предчувствия в страсти песни. Она открыта для эмоций И того, что ее возбуждает ( пока она не уйдет) , для дарителя даров, Который видит много вещей, Река быстро Течет по Долине ручьев, Она знает, кто ты. Она знает, что это значит, И цена, уплаченная в театре снов, Она тянет тебя вниз, Под ней никогда не было так хорошо. И по мере того, как срочность становится все глубже, Ты находишь, что она кормит тебя все больше и больше, еще Один поцелуй, прежде чем она покинет Свой нежный язык, не может быть неправильным. Еще одна ласка, и она поверит, Что знает, чего хочет. Да, она знает, что это то, чего она хочет, И даритель подарков Исцеляет многие вещи, Глубокие цвета кровоточат Там, где ее крутое тело склоняется, И ты знаешь, где ты. Ты знаешь, что это значит. Ты на пороге театра грез.