David Knopfler - Guiding Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guiding Star» из альбома «Lifelines» группы David Knopfler.
Текст песни
Set sail by the guiding star Where the moonlight dance the water He’s cast his nets so wide and far For all lost sons and daughters He spreads his wings my guiding star Nails his truth to the conscience tree He’s cast his nets so wide and far That never more can we be free Can we be free Black train waits in the early morn Black wings eclipse the sun And they shout so loud at the little ones They say «Madam, what do you take us for barbarians?» Barbarians To spread your wings my guiding star Shine forth upon the living waters Promised land so near so far For all lost sons and daughters Across the water Finds their clothes in the early dawn Black clouds hang on the horizon Bags unpacked and all are gone And none to mourn or find them Find them So come for me my burning star An arc across the water If I’ve travelled free, I’ve travelled far In the shadow of self slaughter Sail on my guiding star across the water
Перевод песни
Он плывет под путеводной звездой, Где лунный свет танцует воду, Он бросает свои сети так широко и далеко Для всех потерянных сыновей и дочерей, Он расправляет крылья, моя путеводная звезда Прибивает свою правду к дереву совести, Он бросает свои сети так широко и далеко, Что мы больше никогда не сможем быть свободными. Можем ли мы быть свободными? Черный поезд ждет в начале утра. Черные крылья затмевают солнце, И они так громко кричат на маленьких. Они говорят:»Мадам, что вы принимаете нас за варваров?" Варвары Расправят свои крылья, моя путеводная звезда. Сияй над живыми водами, Земля Обетованная так близко, так далеко Для всех потерянных сыновей и дочерей Через воду Находит свою одежду на раннем рассвете. Черные тучи висят на горизонте, Сумки распакованы, и все исчезли, И никто не оплакивает их или Не находит. Так приди же за мной, моя горящая звезда, Дуга по воде, Если я путешествовал свободно, я путешествовал далеко В тени самоубиения. Плыви по моей путеводной звезде по воде.