David Knopfler - Fire Down Below текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fire Down Below» из альбома «Songs for the Siren» группы David Knopfler.
Текст песни
There ain’t no place of safety, no nets where I must go Though Jesus could be fishing there for all I know You’re in my line of vision, the wormwood in my soul I smelt your crimson perfume on the deep red calico There’s fire down below, fire in the hole You’re in my blurring vision, I can’t get remission And you don’t even know why you let go Just when things can’t get no bleaker, them northern winds do blow There was no sacrifice but I gave everything, you know? You remain so out of reach, you still seem so fucking beached The worm is in the perfect peach We’ll reap what we did sow With fire down below, fire in the hole And in your loveless prison, you’re all my twisted rhythms Blow low for me sweet horns of Jericho From Jamaica through the Gulf of Mexico Who prefers God’s holy love? Who prefers his law? To a love that was so profane you became its perfect whore It isn’t holy sanctity Magdalene adores It’s isn’t holy flesh and bone, Magdalene wants more God knows I wish I didn’t but I miss your siren sound Lost but not forgiven, I can’t find higher ground There’s fire in the hole tonight, you remain my holy light Jesus walked on water Babe but that was long ago There’s fire in the hole, fire down below My life destroying weakness, my only living witness My bird in flight there’s fire down below There’s fire in the hole, fire down below Oh my sweet soul’s sickness, my muse and absent mistress My sweet delight, there’s fire down below
Перевод песни
Там нет ни места безопасности, ни сети, куда я должен идти, Хотя Иисус мог бы ловить там все, что я знаю, Ты в моем видении, полынь в моей душе. Я чувствую запах твоих алых духов на темно-красной бязи. Внизу огонь, огонь в дыре, Ты в моем размытом видении, я не могу получить ремиссию, И ты даже не знаешь, почему ты отпускаешь меня. Просто когда все не может стать лучше, дуют северные ветра, не Было жертв, но я отдал все, понимаешь? Ты все еще так недосягаема, ты все еще кажешься такой охуенной. Червь находится в идеальном персике, Мы пожнем то, что посеяли, С огнем внизу, огнем в дыре И в твоей безлюбовой тюрьме, ты все мои извращенные ритмы Дуют низко для меня, сладкие рога Иерихона Из Ямайки через Мексиканский залив, Кто предпочитает Божью святую любовь? кто предпочитает его закон? Для любви, которая была такой оскверненной, ты стала ее совершенной шлюхой, Это не святость, Магдалина обожает, Это не святая плоть и кость, Магдалина хочет большего. Бог знает, я бы не хотел, но я скучаю по твоему звуку сирены, Потерянному, но не прощенному, я не могу найти более высокую землю. Сегодня ночью в яме горит огонь, ты остаешься моим святым светом. Иисус ходил по воде, детка, но это было давно. Огонь в яме, огонь внизу, Моя жизнь разрушает слабость, мой единственный живой свидетель, Моя птица в полете, огонь внизу. Огонь в яме, огонь внизу. О, болезнь моей сладкой души, моя муза и отсутствие госпожи, Мое сладкое наслаждение, внизу огонь.