David Knopfler - Dedication текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dedication» из альбома «Cut The Wire» группы David Knopfler.
Текст песни
For those who’ve died — behind walls For those who’ve cried — unanswered calls For those who only follow — where giants walked For those whose tongues are tied and cannot talk For there’s none so blind — as those who will not see Nor so unkind as those unfree This is my dedication — another song All I’ll have to give I do, when something’s wrong When you can’t do right Then you’ve gotta do wrong You can’t be weak So you gotta be strong If you look for friendship And find that you’re alone You’ll keep holding on, holding on You’ll keep holding on, holding on You’ve been holding on, holding on so long If you see me through the window Or spy me through the door What would you want my smile to tell you D’you think I’ve found a cure Ain’t no potions — ain’t no clues I dedicate this one — to you and you and you You can’t see the wood — you can’t see the tree You make a god of hatred — for your miseries This is my dedication — another song All I have to give I do, when something’s wrong When you can’t do right Then you’ve gotta do wrong You can’t be weak If you’re alone If God know he don’t tell you Why the wicked are so strong But you’ve been holding on, holding on You’ve been holding on, holding on — so long So long
Перевод песни
Для тех, кто умер-за стенами, Для тех, кто плакал-без ответа призывает Тех, кто только следует — куда ходили гиганты, Для тех, чьи языки связаны и не могут говорить, Нет никого настолько слепого — как те, кто не увидит И не будет так жесток, как те, кто не свободен. Это мое посвящение-еще одна песня, Все, что я должен буду дать, я делаю, когда что-то не так, Когда ты не можешь сделать правильно, Тогда ты должен сделать неправильно. Ты не можешь быть слабым. Так что ты должен быть сильным. Если ты ищешь дружбу И обнаруживаешь, что ты одинок, Ты продолжаешь держаться, Ты продолжаешь держаться, держаться. Ты держался, держался так долго, Если ты видишь меня через окно Или шпионишь за дверью. Что бы ты хотела, чтобы моя улыбка сказала тебе, Думаешь, я нашел лекарство? Нет никаких зелий — нет никаких подсказок. Я посвящаю эту песню Тебе, Тебе и тебе. Ты не видишь дерева — ты не видишь дерева, Ты создаешь Бога ненависти — для своих страданий. Это мое посвящение-еще одна песня. Все, что я должен дать, я делаю, когда что- То не так, Когда ты не можешь поступить правильно, Тогда ты должен поступить неправильно. Ты не можешь быть слабым, Если ты один. Если Бог знает, он не говорит тебе, Почему грешники так сильны, Но ты держался, держался. Ты держался, держался — так долго. Так долго ...