David Knopfler - Broken Wing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Wing» из альбома «Lips Against The Steel» группы David Knopfler.
Текст песни
Years of lying to hide your scars Working night shift through a thousand sunless bars Another love song, another prayer in vain Another loved one who flew too near your flame Nobody could deny you anything but a question must remain Can you fly with broken wings? (Mend these broken wings, mend these broken wings) You knew leaving was the best way in the end To undeceive me now and steel my heart again As I still love you and a love like this don’t change And though there’s silence now we both still feel the same Just the questions that remain Who can fly with broken wings? Perhaps we never tried, perhaps you thought you let me down Baby once upon a time… I’d believe each empty promise and every pretty line Now how do we begin? Where do we begin to mend those broken wings? (Mend these broken wings, mend these broken wings) (Mend these broken wings, mend these broken wings) Here’s René's painting, streetlamp and stars Two lovers kissing in the back seat of the car A midnight moon shining bright, you must remember this Two tortured lovers seek a one last night of bliss Back where we started, in the echoes of release And a gift that only love can bring To mend these broken wings (Mend these broken wings) Broken wings (Mend these broken wings) (Mend these) Broken wings
Перевод песни
Годы лжи, чтобы скрыть свои шрамы, Ночная смена через тысячу без солнца, Еще одна песня о любви, еще одна молитва напрасна. Еще один любимый человек, который летел слишком близко к твоему пламени. Никто не мог тебе отказать, но вопрос должен остаться. Ты умеешь летать со сломанными крыльями? (Почини эти сломанные крылья, почини эти сломанные крылья) Ты знал, что уход был лучшим способом в конце концов, Чтобы спасти меня сейчас и снова зажечь мое сердце, Так как я все еще люблю тебя, и такая любовь не меняется. И хотя сейчас тишина, мы оба по-прежнему чувствуем то же Самое, просто вопросы, которые остаются. Кто может летать со сломанными крыльями? Возможно, мы никогда не пытались, возможно, ты думал, что подвел меня. Малыш, давным-давно ... Я бы поверил каждому пустому обещанию и каждой красивой строчке. Как же нам начать? Где мы начинаем чинить сломанные крылья? (Починить эти сломанные крылья, починить эти сломанные крылья) ( починить эти сломанные крылья, починить эти сломанные крылья) Вот картина Рене, уличный фонарь и звезды, Двое влюбленных целуются на заднем сиденье машины, Полночная луна сияет ярко, вы должны помнить об этом. Двое измученных влюбленных ищут последнюю ночь блаженства Там, где мы начинали, в отголосках освобождения И дара, который только любовь может принести, Чтобы исправить эти сломанные крылья ( залечить эти сломанные крылья) Сломанные крылья ( залечить эти сломанные крылья) ( залечить эти) Сломанные крылья