David Knopfler - America текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «America» из альбома «Acoustic (feat. Harry Bogdanovs)» группы David Knopfler.
Текст песни
Looking back at my reflection A ghost train whistle howled Back at my past with forgiveness and affection Wondering where you are now Interjections and sad reflections As the bullshit hit the wall In the belly of the beast — in the sickness of the soul Of America the Small America The Small Looking back — Back to front Front to back again Mesmerised by your perfect skies Perhaps you’re better off without me in the end Better off without me in the end If we meet In the shadowed street What could you say Midnite birds Have no words All traces blown away Looking back — Back to front Front to back again Hypnotised by your stunning lies Perhaps I’m better off without you in the end Perhaps I’m better off without you in the end © David Knopfler/Mack Starks 2003
Перевод песни
Оглядываясь на мое отражение, Призрачный поезд свистел, выл В мое прошлое с прощением и любовью, Задаваясь вопросом, Где ты сейчас? Междоусобицы и печальные размышления, Как дерьмо, ударяют о стену В животе зверя-в болезни души Америки, маленькой Америки, маленькой Америки. Оглядываясь назад-Назад, Вперед, Вперед, назад. Очарованный твоими идеальными небесами, Возможно, тебе лучше без меня, в конце концов, Лучше без меня, в конце концов. Если мы встретимся На затененной улице ... Что ты можешь сказать, У птиц в полночь Нет слов, Все следы уничтожены. Оглядываясь назад-Назад, Вперед, Вперед, назад. Загипнотизированный твоей потрясающей ложью, Возможно, мне лучше без тебя в конце концов. Возможно, мне будет лучше без тебя в конце концов. © David Knopfler / Mack Starks 2003