David Knopfler - Accidents Don't Just Happen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Accidents Don't Just Happen» из альбома «Songs for the Siren» группы David Knopfler.
Текст песни
If numbers are a doorway to understand this dance There’s a fractal hidden some place, in the grace of each romance For many years you hung around in fear of situations In prayer you longed for balance but I offered complications There’s a calculus for the black mass of every dying sun A calculated gravity for every soul undone And when you gave me your hungry tongue, everything was changes Everything! and nothing now could ever be the same then When accidents don’t just happen, accidents don’t just happen When you are twenty one and you know where you belong Somewhere down your blown-out street is a passage to redemption A mystery as constant as our distance and intention How two strangers come to meet and suffer to belong It’s a consummate equation from where salvation comes ‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen When you are twenty one, and you know where you belong The maths of chance are like the moon spinning around the earth Turning on that axis you’ve been burning since your birth In you I’d seen the promised land like Heaven all along I was your dream but it was God’s own song ‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen ‘Cause God has got your number and you know where you belong And your number’s twenty one
Перевод песни
Если числа-это дверной проем, чтобы понять этот танец. Есть фрактал, скрытый в каком-то месте, в благодати каждого романа В течение многих лет ты ошивался в страхе перед ситуациями В молитве, ты жаждал равновесия, но я предложил осложнения. Есть исчисление черной массы каждого умирающего солнца, Рассчитанное притяжение каждой души, уничтоженной. И когда ты дал мне свой голодный язык, все изменилось, Все изменилось, и теперь ничто не может быть прежним, тогда, Когда несчастные случаи не просто случаются, несчастные Случаи не случаются, когда тебе двадцать один, и ты знаешь, где твое место. Где-то там, на твоей взорванной улице, есть путь к спасению, Тайна, такая же постоянная, как наше расстояние и намерение, Как два незнакомца встречаются и страдают, чтобы принадлежать. Это совершенное уравнение, откуда приходит спасение, потому что несчастные случаи не просто случаются, несчастные случаи не просто случаются, Когда тебе двадцать один, и ты знаешь, где твое место. Математика случайности подобна Луне, вращающейся вокруг Земли, Вращающейся вокруг этой оси, которую ты сжигаешь с самого рождения В тебе, я видел землю обетованную, как небеса все это время. Я была твоей мечтой, но это была песня самого Бога, потому что несчастные случаи не просто случаются, несчастные случаи не просто случаются. Потому что у Бога есть твой номер, и ты знаешь, где твое место, И твой номер двадцать один.