David Johansen - Frenchette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frenchette» из альбома «Live It Up» группы David Johansen.
Текст песни
You call that love in French, but it’s just Frenchette I’ve been to France, so let’s just dance I get all the love I need in a luncheonette In just one glance, so let’s just dance I can’t get the kind of love that I want Or that I need, so let’s just dance You come on like it’s all natural darling But you know, oh it’s really only naturalette It’s just like all of your leathers darling, they don’t scare me I know it’s really only leatherette I take it down, gonna wash it down I scrub you on down in any old launderette I can’t get the kind of love that I want So let’s just dance, and I’ll forget Want you to come in my kitchen and not my kitchenette Want you to come in my dining room, not my dinette yet I can’t get the kind of love So let’s just dance and I’ll forget I can’t get the kind of love that I want or that I need So let’s just dance I can’t get the kind of love that I want or that I need So let’s just dance Let’s just dance Let’s just dance I said, let’s just dance Let’s just dance Let’s just dance Let’s just dance Remember how we were marveling darling, we were marvelous Yeah we were marveling at ((The Marvelettes)) We fell in love with Veronica And every last one of ((The Ronettes)) It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs)) He got burned boys Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette)) You call that love in French but it’s just Frenchette I’ve been to France, so let’s just dance I get all the love I need in a luncheonette In just one glance, so let’s just dance I can’t get the kind of love that I want Or that I need, so let’s just dance Let’s just dance Let’s just dance Let’s just dance I said let’s just dance My doctor says to take it easy, baby So let’s just dance My doctor said to take it easy, baby So let’s just dance Let’s just dance, baby Let’s just dance I’m bound to take a little roll with you, honey So let’s just dance I’m bound to take a little stroll with you, honey So let’s just dance I said let’s just dance Well, darling, let’s just dance I said let’s just dance Come on and let’s just dance I can’t get the kind of love that I want or that I need So let’s just dance
Перевод песни
Вы называете эту любовь по-французски, но это просто Frenchette Я был во Франции, так что давай просто потанцуем Я получаю всю любовь, которая мне нужна, в обеденном зале Одним взглядом, давайте просто танцуем Я не могу получить такую любовь, которую хочу Или что мне нужно, так что давай просто танцуем Вы приходите так, как будто это все естественный милый Но вы знаете, о, это действительно только натурал Это точно так же, как и все ваши любимые кожы, они меня не пугают. Я знаю, что это действительно только кожзаменитель Я снимаю его, собираюсь смыть Я вычищаю тебя в любом старом прачечном Я не могу получить такую любовь, которую хочу Так что давай просто танцуем, и я забуду Хотите, чтобы вы пришли на кухню, а не мою кухню Хочешь, чтобы ты зашел в мою столовую, а не в мою столовую Я не могу получить такую любовь Так что давайте просто потанцевать, и я забуду Я не могу получить такую любовь, которую хочу, или что мне нужно Так что давай просто потанцуем Я не могу получить такую любовь, которую хочу, или что мне нужно Так что давай просто потанцуем Давайте просто танцуем Давайте просто танцуем Я сказал, давай просто танцуем Давайте просто танцуем Давайте просто танцуем Давайте просто танцуем Помните, как мы удивлялись, дорогая, мы были чудесны Да, мы изумлялись ((The Marvelettes)) Мы влюбились в Веронику И каждый последний из ((The Ronettes)) Он был горячим, когда ((Четыре Топы | Леви Стаббс)) Он сгорел мальчиков Беседа с ((Четыре Топы: Бернадетт | Бернадетт)) Вы называете эту любовь по-французски, но это просто Frenchette Я был во Франции, так что давай просто потанцуем Я получаю всю любовь, которая мне нужна, в обеденном зале Одним взглядом, давайте просто танцуем Я не могу получить такую любовь, которую хочу Или что мне нужно, так что давай просто танцуем Давайте просто танцуем Давайте просто танцуем Давайте просто танцуем Я сказал, давайте просто танцевать Мой врач говорит, чтобы было легко, детка Так что давай просто потанцуем Мой врач сказал, чтобы было легко, ребенок Так что давай просто потанцуем Давайте просто танцуем, малыш Давайте просто танцуем Я обязательно возьму с собой немного денег, дорогая Так что давай просто потанцуем Я вынужден немного прогуляться, милая Так что давай просто потанцуем Я сказал, давайте просто танцевать Ну, дорогая, давай просто танцуем Я сказал, давайте просто танцевать Давай, давай просто танцуем Я не могу получить такую любовь, которую хочу, или что мне нужно Так что давай просто потанцуем