David Jalbert - L'Hymne À La Montérégie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Hymne À La Montérégie» из альбома «Y'a Pas De Bon Silence» группы David Jalbert.
Текст песни
Pendant que la télé radote ce qui se passe dans les autres pays On tarde à ramasser la flotte en Montérégie À Radio-Canada c’t' une autre foutue platitude Un reportage encore une fois sur le triangle des Bermudes D’un côté les assurances ne couvrent pas ce genre de bris De l’autre bord le fédéral et le provincial nous ont dit Mes pauvres inondés hélas nous n’avons plus de fric Nous donnons bien assez pour l’aéroport de la Jamaïque. On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade On nettoie les rues pendant que l’armée parade Nous étions figurants dans cette grande mascarade J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x) Je trie tant bien que mal mes souvenirs sinistrés Essayant de limiter les dégâts que ça ma laissé Maintenant que la rivière a retrouvé son niveau Que les propriétaires ont amorcé les travaux Des millions de dollars c’est ce que l’on estime au bas mot On doit remettre à plus tard je ne compte même plus les dodos D’autres rénovations décidément l’heure est grave Le chantier de construction a toujours l’air d’une épave On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade On nettoie les rues pendant que l’armée parade Nous étions figurants dans cette grande mascarade J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x) Après quelques semaines de durs labeurs et d’insomnie Voilà qu’les gens que j’aime ont retrouvé leurs vies Dans un décor paisible bien installé sur la berge Je reste et resterai jusqu'à ce que l’eau me submerge On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade On nettoie les rues pendant que l’armée parade Nous étions figurants dans cette grande mascarade J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (3x) J’ai sauvé mon ménage et ma maison ma maison de la noyade
Перевод песни
В то время как телевидение радует, что происходит в других странах Мы медлим, собирая флот в гору. В радио-Канаде это еще одна чертова банальность Репортаж снова о Бермудском треугольнике С одной стороны, страховки не покрывают такого рода поломки С другого края федеральный и провинциальный сказали нам Мои бедные затопленные, увы, у нас больше нет денег Мы даем достаточно хорошо для аэропорта Ямайки. - Рявкнул мародер. Мы убираем улицы, пока армия парад Мы были фигурантами этого грандиозного маскарада Я спас свое хозяйство и дом от утопления (2x) Я так плохо разбираю свои скорбные воспоминания Пытаясь ограничить ущерб, который он оставил мне Теперь, когда река восстановила свой уровень Что хозяева начали работы Миллионы долларов это то, что мы оцениваем в Нижнем слове Я даже не считаю додос. Дальнейший ремонт решительно время серьезное Стройка всегда выглядит как обломки - Рявкнул мародер. Мы убираем улицы, пока армия парад Мы были фигурантами этого грандиозного маскарада Я спас свое хозяйство и дом от утопления (2x) После нескольких недель тяжелой работы и бессонницы Вот и люди, которых я люблю, вернулись к своим жизням. В спокойной обстановке хорошо расположен на берегу реки Я останусь и останусь, пока вода не захлестнет меня - Рявкнул мародер. Мы убираем улицы, пока армия парад Мы были фигурантами этого грандиозного маскарада Я спас свое хозяйство и дом от утопления (3x) Я спас мое хозяйство и мой дом мой дом от утопления