David Gedge - Careless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Careless» из альбомов «Seven Wonders of the World» и «Torino» группы David Gedge.
Текст песни
And by the way, I’m sorry for calling you loose Oh, well, but look who you chose to seduce OK, well, none of those things I said were true Now I regret, continuing with the pretence Because it just doesn’t make any sense Because I’d still like to be, well, friends with you So please don’t ignore me, that’d be really the end I just lost a lover; I don’t want to lose a friend That would be careless That would be careless But I’m not still in love with you No, I’m not still in love with you And I’m sure that together we can make this work As long as I stop being a jerk As long as you stop indulging his every whim Because I know I could put up with all of this mess Just to see you wearing that dress You know I’ll be here when you’re through with him No please don’t ignore me, that’d be really the end I just lost a lover; I don’t want to lose a friend That would be careless That would be careless But I’m not still in love with you No, I’m not still in love with you That would be careless That would be careless But I’m not still in love with you No, I’m not still in love with you
Перевод песни
И, кстати, прости, что позвал тебя на свободу. О, да, но посмотри, кого ты выбрал, чтобы соблазнить. Ладно, что ж, ничего из того, что я сказал, не было правдой. Теперь я сожалею, продолжая притворяться, Потому что в этом нет никакого смысла, Потому что я все еще хочу быть, ну, друзьями с тобой. Так что, пожалуйста, не игнорируй меня, это действительно конец. Я только что потерял любовника, я не хочу терять друга, Который был бы небрежен, Который был бы небрежен, Но я все еще не люблю тебя. Нет, я все еще не влюблена в тебя. И я уверен, что вместе мы сможем сделать это, Пока я перестану быть придурком, Пока ты перестанешь потакать его прихоти, Потому что я знаю, что могу мириться со всем этим беспорядком, Просто чтобы увидеть, как ты носишь это платье, Ты знаешь, что я буду здесь, когда ты закончишь с ним. Нет, пожалуйста, не игнорируй меня, это действительно конец. Я только что потерял любовника, я не хочу терять друга, Который был бы небрежен, Который был бы небрежен, Но я все еще не люблю тебя. Нет, я все еще не люблю тебя, Это было бы небрежно, Это было бы небрежно, Но я все еще не люблю тебя. Нет, я все еще не влюблена в тебя.