David Dondero - The Prince William Sound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Prince William Sound» из альбома «Simple Love» группы David Dondero.
Текст песни
I’m so tired, my eyes are blood-shot red, yeah I’ve been around some and I have discovered The dream ain’t what it seems, but this reality, it’s nearly dead I’ve gotta leave, I’m gonna leave you now Can’t step in Alaska, take me down south of Mount Shasta Going to California in the morn I’ve had enough of rugged edges of the world Where there’s too many guys and not enough girls Middle of nowhere, gives a guy a distant stare But I love you more than anyone I know -- I do not know anyone at all Well, I awoke in the back of a station wagon Whittier, Alaska, in the pouring rain Outside a bar called the Anchor Inn There was a fight, I heard your lover fair dissolved Problem solved with a broken fist Bloody nose and a busted lip You broke your hand You hit the wall when he ducked your punch Heard he’s waiting at your cabin with the gun Now there’s no sound, just the Prince William Sound And he don’t say a thing It’s almost summer: it rains and snows and rains again If I return just to find that I’m dead to you Can my ghost lie in bed with you? I’ll possess your boyfriend’s body Then you’ll be making love to me But you love him more than anyone you know But you don’t know anyone at all So do your dreams fuel the fire of your illusion? Heart and mind are in collusion Asleep you’re not alive, if you dream can you still survive? And do you feel that your life is consuming you The illusion’s ruining you, your love’s a fallacy So what on earth could set you free? I love you more than anyone I know But I don’t know anyone at all I love you more than anyone I know But I don’t know anyone at all You loved him more than anyone you know But you don’t know anyone at all
Перевод песни
Я так устала, мои глаза кроваво-красные, да. Я был рядом с кем-то, и я обнаружил, Что мечта не такая, какой кажется, но эта реальность почти мертва. Я должен уйти, я собираюсь оставить тебя сейчас. Не могу войти на Аляску, Отвези меня к югу от горы Шаста, Направляясь в Калифорнию утром. Я сыт по горло суровыми краями мира, Где слишком много парней и недостаточно девушек, Где-то в глуши, я смотрю на парня издалека, Но я люблю тебя больше всех, кого знаю - Я вообще никого не знаю. Я проснулся на заднем сиденье фургона. Белее, Аляска, под проливным дождем. Снаружи бар под названием Anchor Inn. Была драка, я слышал, что твоя возлюбленная распалась. Проблема решается сломанным кулаком. Кровавый нос и сломанная губа. Ты сломала руку. Ты ударился о стену, когда он уклонился от твоего удара, Слышал, он ждет тебя в твоей хижине с пистолетом. Теперь нет звука, только звук принца Уильяма, И он ничего не говорит. Почти лето: снова идет дождь, снег и дождь. Если я вернусь, чтобы узнать, что я мертв для тебя, Сможет ли мой призрак лежать с тобой в постели? Я завладею телом твоего парня, А потом ты будешь заниматься со мной любовью, Но ты любишь его больше, чем кого-либо, кого знаешь, Но никого не знаешь. Так твои мечты разжигают огонь твоей иллюзии? Сердце и разум в сговоре Спят, ты не жив, если ты мечтаешь, сможешь ли ты выжить? И чувствуешь ли ты, что твоя жизнь поглощает тебя? Иллюзия разрушает тебя, твоя любовь-заблуждение. Так что же могло освободить тебя? Я люблю тебя больше всех, кого знаю, Но я вообще никого не знаю. Я люблю тебя больше всех, кого знаю, Но я вообще никого не знаю. Ты любила его больше всех, кого знала, Но совсем никого не знаешь.