David Dondero - Journal Burning Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Journal Burning Party» из альбома «South Of The South» группы David Dondero.
Текст песни
well the party’s no fun if you’re not drinking and the bar is no fun if you’re flyin' straight sittin' in the corner with a pen and paper like a journalist with a deadline date. got an old suitcase full of journals, and i used to try to use them as a reference point. now i kinda realize that i run in circles, run in circles with a black ballpoint. well, i’ve got an idea, if you wanna try it. meet me in the yard by the barbeque pit. we can take everything that we’ve ever written, make a great big pile and take a match to it. we’ll have a journal-burning party. we’ll get a clean slate, honey, at the journal-burning party. see, we’ll write it down and then we’ll burn it up. we’re going page for page up into flames. march 28, 1993. those words mean nothing to me. november 5th, 1994. i don’t wanna read it no more. you see, i tried to reflect, it just made me depressed. so let’s have a journal burning party. we’ll get a clean slate, honey. come on. i always wanted to write a song and say «come on», so come on. come on. all right. come on. come on. come on. come on. come on.
Перевод песни
Хорошо, что вечеринке не весело, если вы не пьете И бар не забавна, если вы летаете прямо Сидеть в углу с ручкой и бумагой как журналист с датой истечения срока. получил старый чемодан, полный журналов, И я пытался использовать их в качестве контрольной точки. Теперь я понимаю, что я бегаю по кругу, бегать по кругу с черной шариковой ручкой. Ну, у меня есть идея, если вы хотите попробовать. Встретите меня во дворе за барбекю. мы можем взять все, что мы когда-либо писали, Сделайте большую кучу и сравните с ней. у нас будет вечеринка с журналом. мы получим чистый сланец, мед, На вечеринке, ведущей журнал. Посмотрим, мы запишем его, а потом сгорит. Мы переходим на страницу для страницы До пламени. 28 марта 1993 года. Эти слова ничего не значат для меня. 5 ноября 1994 года. Я больше не хочу читать. Вы видите, я попытался задуматься, Это просто заставило меня подавить. поэтому давайте проведем вечеринку с журналом. Мы получим чистый сланец, мед. давай же. я всегда хотел написать песню и скажите «давай», Ну, давай. давай же. отлично. давай же. давай же. давай же. давай же. давай же.