David Byrne - When She Passed By текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When She Passed By» из альбома «Here Lies Love» группы David Byrne.
Текст песни
I heard that you were getting married I always knew that you’d do well You’re a legendary beauty From our small provincial town Ilocos joined to Leyte Two important families A glorious occasion A foretold destiny I followed in the morning papers How exciting it has been The courtship and the whirlwind romance For the sweetest of beauty queens He’s crazy for you Who wouldn’t be, I’m sure And nothing matters more than that And you’ll never be poor no more— How she looked when she passed by How she looked when she passed by I feel like I’m watching history Living before my eyes Many years from now We’ll recall just how How she looked when she passed by I know that you are in there somewhere Letters get misplaced in the mail Guess that there was some confusion Amidst those throngs and swells Did you see me outside? Did you see me wave? When you passed in your car Ah well, that’s okay— How she looked when she passed by How she looked when she passed by Feel like I’m watching history Living before my eyes Many years from now We’ll recall just how How she looked when she passed by
Перевод песни
Я слышал, что ты женился Я всегда знал, что ты хорошо справишься Ты легендарная красавица Из нашего небольшого провинциального города Илокос присоединился к Лейте Две важные семьи Славное событие Предсказуемая судьба Я следовал в утренних газетах Как это было интересно Ухаживание и вихревой роман Для самых сладких красавиц Он сумасшедший для тебя Кто бы не был, я уверен И ничего важнее И ты никогда больше не будешь беднее, Как она выглядела, когда она проходила мимо. Как она выглядела, когда она проходила мимо, я чувствую, что смотрю историю Жизнь перед глазами Через много лет Мы вспомним, как Как она выглядела, когда она проходила мимо, я знаю, что ты где-то там Письма становятся неуместными по почте Угадайте, что была какая-то путаница Среди этих толчков и набуханий Вы видели меня на улице? Вы видели, как я машусь? Когда вы проходите в своем автомобиле Хорошо, все в порядке, Как она выглядела, когда она проходила мимо. Как она выглядела, когда она проходила мимо. Почувствуйте, как я смотрю историю. Жизнь перед глазами Через много лет Мы вспомним, как Как она выглядела, когда она проходила мимо