David Byrne - Men Will Do Anything текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Men Will Do Anything» из альбома «Here Lies Love» группы David Byrne.
Текст песни
You play around with that woman Didn’t you know I cared? Walking 'round, ev’ryone can see A sleazy cheap affair What’s the matter with me baby? Am I not good enough for you? If you prefer that slut—okay I’ll tell you what we’ll do Men will do anything For a little piece of mind Men will do anything That’s how you keep them in line Men will do anything For some sweet tranquility Men—will do anything And there’s nothing you can do to me Do anything that you want them to If you leave them on their own They’ll sign here on the dotted line If you ignore what they have done Like a poor little mangy puppy With his tail between his legs If you catch them fooling around Outside the mosquito net Men will do anything For a little piece of mind Men will do anything That’s how you keep them in line Men will do anything For some sweet tranquility Men—they'll do anything And there’s nothing you can do to me
Перевод песни
Вы играете с этой женщиной Разве ты не знала, что меня волнует? Прогулка по кругу, ev'ryone может видеть Неряшливый дебют Что случилось со мной, детка? Я недостаточно хорош для тебя? Если вы предпочитаете эту шлюху - хорошо Я скажу вам, что мы будем делать. Люди будут делать что угодно Для небольшого кусочка ума Мужчины сделают все Вот как вы держите их в очереди Мужчины сделают все Для некоторого спокойного спокойствия Мужчины - сделают все И ты ничего не можешь мне сделать Делайте все, что вы хотите от них, если вы оставите их самостоятельно Они будут подписываться здесь на пунктирной линии Если вы проигнорируете, что они сделали Как бедный маленький мужественный щенок С его хвостом между ног Если вы поймаете их, обманывая Вне противомоскитной сетки Мужчины сделают все Для небольшого кусочка ума Мужчины сделают все Вот как вы держите их в очереди Мужчины сделают все Для некоторого спокойного спокойствия Мужчины - они все сделают И ты ничего не можешь мне сделать