David Byrne - Every Drop Of Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Drop Of Rain» из альбома «Here Lies Love» группы David Byrne.
Текст песни
I was just a young girl A girl with curly hair Your mother called me family I became quite close to her I handled all the money Washed the clothes and made the meals In the night she’d wake up screaming So you children slept with me They called us garage people Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked And every drop of rain you feel When it rained we slept on boxes There was water all around But the people in the big house Never bothered to find out No clothes, no bed, no jewelry Sometimes I had no shoes A typhoon came — the house collapsed And the neighbors passed us food They called us garage people Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked And every drop of rain you feel Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain I handled our finances I myself was never paid My teachers paid a visit I felt, felt so ashamed But I had kept my dignity Some things cannot be killed I smiled and kept my head up A Romualdez I was still Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Перевод песни
Я была просто молодой девушкой Девушка с вьющимися волосами Твоя мать называла меня семьей Я стал очень близок к ней Я обработал все деньги Вымыл одежду и приготовил еду Ночью она проснулась, крича Так что вы спали со мной детьми. Они называли нас гаражами Где мы там жили, ты и я, Когда ты беден - это похоже на то, что ты голый И каждую каплю дождя вы чувствуете Когда шел дождь, мы спали на коробках Вокруг была вода Но люди в большом доме Никогда не потрудился узнать Нет одежды, нет кровати, нет украшений Иногда у меня не было обуви Пришел тайфун - дом рухнул И соседи передали нам еду Они называли нас гаражами Где мы там жили, ты и я, Когда ты беден - это похоже на то, что ты голый И каждую каплю дождя вы чувствуете Каждой маленькой крошечной капли дождя вы чувствуете - каждую каплю дождя Каждой маленькой крошечной капли дождя вы чувствуете - каждую каплю дождя Я обработал наши финансы Я сам никогда не платил Мои преподаватели посетили Я чувствовал себя так стыдно Но я сохранил свое достоинство Некоторые вещи нельзя убить Я улыбнулся и поднял голову Ромуальдез. Я все еще был Каждой маленькой крошечной капли дождя вы чувствуете - каждую каплю дождя Каждой маленькой крошечной капли дождя вы чувствуете - каждую каплю дождя