David Bustamante - Mi manera de amarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi manera de amarte» группы David Bustamante.
Текст песни
Siempre que me empeño En jugar a ser feliz Se acaba el juego Se parece el verbo amar Conjugando sentimientos Tiembla el universo Y se desata un vendaval Si me preguntas Si te quiero de verdad Yo me callo en mi silencio Y que puedo hacer Es mi forma de ser Soy así soy lo que ves Mi deseo no es mejor ni peor Somos lo que yo quiero Enamorarme de ti cada noche Como si fueras distinta Eso es Mi manera de amarte De sentirte bajo mi piel Mi corazón es tan grande Que ya no cabe en un solo latido Es mi forma de amarte Ya sé que soy un estúpido Hasta mi alma se parte Cuando tus lagrimas llenan vacío1Tú eres la única que deja en mi una huella2Hoy solo quiero amarte a mi manera. Nunca me arrepiento De las cosas que sentí Sólo aire y viento Como un sol que sabe huir Hacia nuevas lunas llenas Tú la más bella La que espera y aguanta Callada mil tormentas A las puertas de este corazón veleta Yo soy el héroe de cada batalla Pero al final solo un pobre canalla Mi manera de amarte Aunque a veces parezca cruel Mi corazón es tan grande Que no se llena de un solo suspiro Es mi forma de amarte Ya sé que soy un estúpido Porque te tengo delante No me doy cuenta que te necesito Tu eres la única que deja en mi una huella Hoy sólo quiero amarte
Перевод песни
Всякий раз, когда я стремлюсь В игре быть счастливым Игра закончилась Это похоже на глагол amar Сопрягающие чувства Вселенная трепещет И разразится буря Если вы спросите меня Да, я действительно хочу, чтобы ты Я заткнулся в своей тишине И что я могу сделать Это мой способ быть Я так я то, что вы видите Мое желание не лучше или хуже Мы то, что я хочу Влюбляйся с тобой каждую ночь Как будто ты другой Это Мой способ любить тебя От ощущения под моей кожей Мое сердце настолько велико Что он больше не вписывается в одно сердцебиение Это мой способ любить тебя Я знаю, что я глуп Даже моя душа ломается Когда твои слезы наполнят пустоту. Ты единственный, кто оставляет след на меня. Сегодня я просто хочу любить тебя по-моему. Я никогда не жалею Из того, что я чувствовал Только воздух и ветер Как солнце, которое знает, как убежать К новым полным лунам Ты самый красивый Тот, кто ждет и терпит Тихая тысяча штормов У ворот этого сердечника Я - герой каждого сражения Но в итоге только бедный изгоев Мой способ любить тебя Хотя иногда это кажется жестоким Мое сердце настолько велико Он не заполняется одним вздохом Это мой способ любить тебя Я знаю, что я глуп Потому что я имею вас перед Я не понимаю, что ты мне нужен Ты тот, кто уходит в мой след Я просто хочу тебя любить сегодня