David Bronson - The Ones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ones» из альбома «Story» группы David Bronson.
Текст песни
I think I finally see just how it happened, took a young boy’s open life And turned it, twisted it right into something else You know there must have been a reason, sort of like falling on a land mine, Wakes your mind up, cuts your senses, you wouldn’t choose it for yourself But strange things happen, unpredicted, mighty time rolls ever forward Across the crooked trails of what seems at first such an arbitrary ride The things we yearn for, all we need, the things we want, how they make us bleed Still I mostly throw it all away Kill it, waste it, all my time The only precious thing there is Exactly equal to this life The only gift there ever was But no, I know, the things, the ones we fill it with Who are they, and why are they the ones If my mind could reconcile the things my eyes took in those moments Should I take the time or just say goodbye, move on to something else Why waste time in this retelling, twisting shape, convincing, selling Is my doubt so great I still need to justify it to myself And beyond that why debate it, it exists because I said it I’m no liar, exaggerator, because I feel it more than you And if I stretched it from proportion just to set myself in motion A captive mind can be no standard from which we ever take our cue Even so I throw it all away Kill it, waste it, all my time The only precious thing there is Exactly equal to this life The only gift there ever was But no, I know, the things, the ones we fill it with Who are they And you and I screamed this is how it has to be My whole mess outside myself But safe in you and yours just as safe in me How could it be wrong to give up yourself so freely That’s the gift we stumbled on but then forgot and fell off Just as quickly It’s what’s inside, what’s between Behind, below, deep down beneath A hidden cut it bears its teeth It does its job, it swallows whole All our dreams of life and living, best-intentioned blood and souls Our only want, my deepest goal Breaks in pieces and it steals And then forgives and finally heals It gives us love and lets us feel And it’s the only thing that lasts, the only constant moving fast Moving on, it’s moving past Brings the one that makes it in, the one that penetrates my skin My sacred fit, my holy kin It’s what’s within It’s how we’re tied
Перевод песни
Думаю, я наконец-то понял, как это случилось, взял открытую жизнь молодого парня И превратил ее в нечто другое. Ты знаешь, должна была быть причина, вроде как падение на мину, пробуждает твой разум, режет твои чувства, ты бы не выбрала ее для себя, но странные вещи случаются, непредсказуемое, могучее время катится вперед по кривым тропам того, что кажется сначала такой произвольной поездкой, то, чего мы жаждем, все, что нам нужно, то, что мы хотим, как они заставляют нас истекать кровью, но я в основном отбрасываю все это прочь. Убей его, растрачивай впустую, все мое время Единственное драгоценное, что в Точности соответствует этой жизни, Единственный дар, который когда-либо был, Но нет, я знаю, вещи, те, которыми мы наполняем его. Кто они, и почему они те самые? Если бы мой разум мог примирить то, что мои глаза брали в те моменты, Должен ли я не спешить или просто попрощаться, перейти к чему-то другому. Зачем тратить время на эти пересказы, извилистые формы, убеждения, продажи- Это мое сомнение, так велико, что мне все еще нужно оправдать себя, И кроме этого, почему спорить об этом, это существует, потому что я сказал, что Я не лжец, преувеличитель, потому что я чувствую это больше, чем ты И если я растягиваю его из пропорций, чтобы привести себя в движение, Плененный разум не может быть стандартом, из которого мы когда-либо берем наш Кий, Даже поэтому я отбрасываю все это. Убей его, растрачивай впустую, все мое время Единственное драгоценное, что в Точности соответствует этой жизни, Единственный дар, который когда-либо был, Но нет, я знаю, вещи, те, которыми мы наполняем его. Кто они такие? И мы с тобой кричали, что все должно быть так. Весь мой беспорядок снаружи, Но в безопасности в тебе и твоем, в безопасности во мне. Как может быть неправильно так свободно сдаваться, Это дар, на который мы споткнулись, но затем забыли и упали Так же быстро, Это то, что внутри, то, что между Ними, внизу, глубоко внутри? Скрытый порез, он носит зубы. Она делает свою работу, она поглощает все наши мечты о жизни и жизни, о лучших намерениях, о крови и душах, о которых мы только мечтаем, моя глубочайшая цель разбивается на куски, она крадет, а затем прощает и, наконец, исцеляет, она дарит нам любовь и позволяет нам чувствовать, и это единственное, что длится, единственное, что постоянно движется, быстро движется дальше, она движется, прошлое приносит то, что делает это, то, что проникает в мою кожу, моя священная посадка, моя святая родня. Это то, что внутри. Вот как мы связаны.