David Bromberg - Mr. Bojangles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Bojangles» из альбома «The Player: A Retrospective» группы David Bromberg.
Текст песни
I knew a man Bojangles an' he’d dance for you in worn out shoes Silver hair, ragged shirt an' boggy pants, that old soft shoes He’d jump so high, he’d jump so high, then he lightly touched down Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance. I met him in a cell in New Orleans, i was down an' out He looked to me to be the eyes of age as he spoke right out He talked of life, he talked of life laughin' slapped his leg stale Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance. He said the name Bojangles an' he danced a lick all across the cell He grabbed his pants for a better stance, oh he jumped so high an' he clicked up his heels He let go laugh, he let go laugh, shook back his clothes all around Mr. Bojangles, Mr. Bojangles dance, yeah dance. He danced for those at minstrel shows an' county fairs throughout the south He spoke with tears of fifteen years of how his dog an' him but just travelled all about His dog up an' died, he up an' died, an' after twenty years he still grieves Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance. He said: «I dance now at every chance at honkytonks for drinks an' tips But most of the time i spend behind those county bars cause i drink so bit» He shook his head an' he shook his head, i heard somemone ask him «Please Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance, dance, Mr. Bojangles dance»
Перевод песни
Я знал мужчину, который будет танцевать для тебя в изношенных туфлях, Серебряных волосах, рваных рубашках и в заболоченных штанах, в старых мягких туфлях, Которые он будет прыгать так высоко, он будет прыгать так высоко, а затем он слегка коснется Мистера Божангла, Мистера Божангла, потанцует. Я встретила его в камере в Новом Орлеане, я была там. Он посмотрел на меня, чтобы быть глазами возраста, когда он говорил прямо. Он говорил о жизни, он говорил о жизни, смеялся, шлепал по ногам, несвежий Мистер Божангл, Мистер Божангл, танцуй. Он произнес имя Bojangles и " он танцевал лизать по всей камере. Он схватил штаны за лучшую позицию, о, он прыгнул так высоко, и он щелкнул каблуками, Он отпустил смех, он отпустил смех, встряхнул свою одежду вокруг. Мистер Божангл, Мистер Божангл танцует, да танцует. Он танцевал для тех, кто на менестреле, показывает " окружные ярмарки по всему югу. Он говорил со слезами пятнадцати лет о том, как его собака и он, но просто путешествовал по всему миру. Его собака умерла, он умер, он умер, и после двадцати лет он все еще скорбит. Мистер Божангл, Мистер Божангл, танцуйте. Он сказал: "Я танцую каждый раз в "хонкитонкс" за выпивкой и чаевыми, Но большую часть времени я провожу за этими окружными барами, потому что я так много пью». Он покачал головой, он покачал головой, я слышал, как кто-то спросил его: "пожалуйста! Мистер Божангл, Мистер Божангл, танцуйте, танцуйте, Мистер Божангл!»