David Arn - Two Trains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Trains» из альбома «Postmodern Days» группы David Arn.
Текст песни
How did courage always keep you on the run carrying that Red Cross in the Italian sun? To get the rush danger brings You’d meet bulls and freaks inside the rings It’s cut to the bone, jump into the blast But first, one must last, one must last There were two trains coming To where hope meets its second chance One could easily take you home, The other was bound for France You smiled bravely to waiting soldiers They knew which one you’d ride They were merely lost boys at your side At Sylvie’s table at rue de l’Odeon You read simple praise for comrades gone Il faut d’abord durer Everyone was a man that day No matter how your fate gets cast First, one must last, one must last Then there were two trains coming Rolling for the women and the pain One blew the whistle ‘cos the hour got late Another track was announced for Spain You drank slowly though the closing sign was broken Peasants fought to be your guide Women danced, capturing you with their faces, they left your hands untied You wrote a chilly ending no one could have known Doctor’s son saves all lives but his own What did you see so strange When you stared out at that purple western range? Grace under pressure unsurpassed Surely you’d stand fast, you’d stand fast Then there were two trains coming So little time to pack One could no longer take you home The other wasn’t coming back They were shocked at what this life could do With all the battles you’d survived They were merely lost boys at your side
Перевод песни
Как мужество всегда заставляло тебя бежать, неся Красный Крест под итальянским солнцем? Чтобы получить пик опасности приносит Вам бы встретить быков и уродов в кольцах, Он режется до костей, прыгает в взрыв, Но сначала, один должен длиться, один должен длиться. Туда, Где Надежда встречает свой второй шанс, шли два поезда, Один мог легко отвезти тебя домой, Другой направлялся во Францию. Ты храбро улыбнулся ожидающим солдатам, Они знали, на каком из них ты поедешь. Они были просто потерянными парнями на твоей стороне, За столом Сильви на улице Родеон. Ты читаешь простую похвалу для товарищей, ушедших, Иль ФО-д'аборд Дюрер. Каждый был мужчиной в тот день. Как бы ни сложилась твоя судьба. Во-первых, один должен длиться, один должен длиться, А затем два поезда прибывали, Катясь для женщин, и боль, Одна свистнула, потому что час опоздал, Еще один трек был объявлен для Испании. Ты медленно пил, хотя закрывающий знак был сломлен, Крестьяне боролись за то, чтобы быть твоим проводником, Женщины танцевали, захватывая тебя своими лицами, они оставили твои руки развязанными. Ты написал холодный конец, о котором никто не мог знать. Сын доктора спасает все жизни, кроме своих. Что ты видел такого странного, Когда смотрел на этот пурпурный западный хребет? Благодать под давлением непревзойденная, Конечно, ты бы стоял быстро, ты бы стоял быстро, Тогда было два поезда, Которые так мало времени собирались. Один больше не мог забрать тебя домой, Другой не возвращался. Они были потрясены тем, что эта жизнь могла сделать Со всеми битвами, которые ты пережила. Они были просто потерянными мальчиками на твоей стороне.