David Arn - Invisible Lady текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Invisible Lady» из альбома «Postmodern Days» группы David Arn.
Текст песни
When there was just one girl in my country 'tis of thee Names were carved in the side of a Jersey tree She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote A little bit less it could have been a mystery A little bit more it could have been history That invisible lady still makes me half crazy, Memories of her slow smile refuse to yield Even when that part of my heart has been burnt, Has been burnt and sealed Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart Neon nights never braced me for the hidden trap door Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score And I was left begging for a message to glitter down from her morning star I guess she was either whispering in a foreign language or words had to tumble much too far A little bit less it could have been a mystery A little bit more it could have been history Invisible lady? memory won’t grow hazy, It’s flying always backward across a roaring sea with the sound of its speeding engines unraveling when it reaches perfect you and me
Перевод песни
Когда в моей стране была только одна девушка, это была ты. Имена были вырезаны на стороне дерева Джерси. Она исчезла с моей планеты, она планировала это с ароматной запиской. Я молча смотрел из холодных, темных уголков, я не мог видеть, что она написала чуть меньше, это могло бы быть загадкой, немного больше, это могла бы быть история, что Невидимая леди все еще сводит меня с ума, воспоминания о ее медленной улыбке отказываются уступать, даже когда эта часть моего сердца была сожжена, сожжена и запечатана небрежно в Париже, спотыкаясь с холма из красного платья Монмарта, покачиваясь на песни, которые я не признаю, я знаю наизусть Неоновые ночи никогда не готовили меня к скрытой двери-ловушке, Дешевое вино может заставить звенеть колокольчики мира, но никогда не свести счеты, И я остался умолять о послании, чтобы сверкнуть от ее Утренней Звезды. Я думаю, она либо шептала на иностранном языке, либо слова должны были зайти слишком далеко, Немного меньше, это могло бы быть загадкой, Немного больше, это могла бы быть история. Невидимая Леди? память не станет туманной, Она всегда летит назад через ревущее море со звуком своих ускоряющихся двигателей, распутывая, когда она достигает совершенства, ты и я.