David Arn - Better Off Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Off Today» из альбома «Walking to Dreamland» группы David Arn.
Текст песни
Depth charge to my soul Jigsaw piece that makes me whole Leave your job today even if you don’t get paid I detect tombstones in your spine Chutes and ladders you can’t climb Work is never done, when you play you pay Walk streets of a battle ground Where as a young man gods had drowned Only dust at the edge even less in between The clock can beat you up with its big hand The lightest touch can lift a heart from quicksand She held a candle to the shore line Illusions of fulfillment would not be washed away Captain of the fishing boat throws a wave My bootleg angel’s coming soon for love we save Funny how nothing in the bank makes me feel this way We’re better off today She brings the beach guns I collect the shells She’s got a nose for this business I love the way she smells In a young man’s dream love unties every lace In a desperate dream love wears a stranger’s face In my dream today love wears no alibis
Перевод песни
Глубинный заряд моей душе. Кусочек пазла, который делает меня целым. Оставь свою работу сегодня, даже если тебе не платят. Я обнаруживаю надгробия в твоем позвоночнике, Желоба и лестницы, по которым ты не можешь подняться, Работа никогда не заканчивается, когда ты играешь, ты платишь. Пройдись по улицам поля битвы, Где в юности боги утонули, Только пыль на краю, и даже меньше, в промежутке между Часами, может бить тебя своей большой рукой, Самое легкое прикосновение может поднять сердце из зыбучих песков. Она держала свечу на береговой линии. Иллюзии наполнения не смылись бы. Капитан рыбацкой лодки бросает волну. Мой ангел скоро придет за любовью, которую мы спасем. Забавно, как ничто в банке не заставляет меня чувствовать, Что сегодня нам лучше. Она приносит пляжные пушки, Я собираю снаряды. У нее есть нюх для этого дела. Мне нравится, как она пахнет Во сне молодого человека, любовь развязывает каждое кружево В отчаянном сне, любовь носит лицо незнакомца В моем сне, сегодня любовь не носит алиби.