Dave Van Ronk - Luang Prabang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Luang Prabang» из альбома «Going Back To Brooklyn» группы Dave Van Ronk.
Текст песни
When I came back from Luang Prabang I didn’t have a thing where my balls used to hang But I had a wooden medal and a fine harangue Now I’m a fucking hero Mourn your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free If you wanna be a hero follow me And the boys back home all envy me I fought for Christian democracy With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero Mourn your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free If you wanna be a hero follow me One and twenty cannons thunder Into the mighty wild blue yonder For a patriotic ball-less wonder Now I’m a fucking hero Mourn your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me In Lunag Prabang there is a spot Where the corpses of your brothers rot And every corpse is a patriot Every corpse is a hero Mourn your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free If you wanna be a hero, follow me
Перевод песни
Когда я вернулся из Луангпрабанга У меня не было того места, где мои яйца вешали Но у меня была деревянная медаль и прекрасная мелодия Теперь я гребаный герой Скорбь о своей мертвой земле Если ты хочешь быть героем, следуй за мной. Море твоей мертвой земли бесплатно. Если ты хочешь стать героем, следуй за мной. И мальчики, возвращающиеся домой, все меня завидуют, я боролся за христианскую демократию Ничего, кроме воздуха, где раньше были мои яйца. Теперь я гребаный герой Скорбь о своей мертвой земле Если ты хочешь быть героем, следуй за мной. Море твоей мертвой земли бесплатно. Если ты хочешь быть героем, следуй за мной. Один и двадцать орудийных громов В могучий дикий синий вон Для патриотического беззаботного чуда Теперь я гребаный герой Скорбь о своей мертвой земле Если ты хочешь быть героем, следуй за мной. Море твоей мертвой земли бесплатно. Если вы хотите стать героем, следуйте за мной В Луньяг Прабанге есть место Где трупы ваших братьев гниют И каждый труп - патриот Каждый труп - герой Скорбь о своей мертвой земле Если ты хочешь быть героем, следуй за мной. Море твоей мертвой земли бесплатно. Если вы хотите стать героем, следуйте за мной