Dave Van Ronk - Losers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Losers» из альбома «Live In Monterey» группы Dave Van Ronk.
Текст песни
I blew my wad playing seven-card-stud I was playing for money, they was playing for blood On the way back home the big winner got mugged Now he’s just another loser like me Losers, losers I got took for my Hoosers That shah got crowned His growin' been bound, He’s just another loser like me See that kid sitting back at the bar He’s picking up a storm on a Martin guitar That poor fool thinks he’s gonna be a star He’s just another loser like me Losers, losers Some are raggers, some are bluesers Makin' disco sounds in a HoJo lounge With a bunch of other losers like me Love has busted up this cat for sure He’s crying like a baby at his baby’s door That poor fool don’t know what he’s crying for He’s just another loser like me Losers, losers Can’t say no to cruisers When she says «When he’ll be back again?» He’s just another loser like me There’s a hobo up in heaven on the golden street He’ll panhandle every angel that he’ll meet He’d hock his harp for some Sneaky Pete He’s just another loser like me Losers, losers Some are dopers, some are boozers All the muscatel is down in hell He’s just another loser like me When God appeared to Saint John Wayne He told him «Duke, I’m a-coming again Life is just a wagon train I’m glad you’re not a loser like me» Losers, losers Ten gallon bruisers From Genghis Khan to the Fuller Brush Man They’re just a bunch of losers like me
Перевод песни
Я взорвал свою палочку, играя в семикарточный стад Я играл за деньги, они играли за кровь По дороге домой большой победитель получил грабеж Теперь он просто еще один неудачник, как я, проигравшие, проигравшие Меня взяли за мои Hoosers Этот шах получил корону Его рост был связан, Он просто еще один неудачник, как я. Посмотри, как ребенок сидит в баре Он набирает шторм на гитаре Мартина Этот бедный дурак думает, что он будет звездой Он просто еще один неудачник, как я, проигравшие, проигравшие Некоторые из них являются грейдерами, некоторые - блюджерами Дискотека Makin звучит в гостиной HoJo С кучей других неудачников, таких как я, Любовь наверстала эту кошку точно Он плачет, как ребенок, в дверях своего ребенка Этот бедный дурак не знает, за что он плачет Он просто еще один неудачник, как я, проигравшие, проигравшие Не могу сказать «нет» крейсерам Когда она скажет: «Когда он вернется?» Он просто еще один неудачник, как я. На золотом улочке есть небеса на небесах Он попросит каждого ангела, с которым он встретится Он набросился на свою арфу для какого-нибудь подхалого пита Он просто еще один неудачник, как я, проигравшие, проигравшие Некоторые из них - допы, некоторые - пьяные Весь мускат в аду Он просто еще один неудачник, как я, Когда Бог явился святому Джону Уэйну Он сказал ему: «Герцог, я снова собираюсь Жизнь - это просто вагон Я рад, что ты не такой неудачник, как я » Проигравшие, проигравшие Десять галлон-брейзеров От Чингисхана до Человека Густого Человека Они просто кучка проигравших, как я