Dave Stamey - The Bandit Joaquin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bandit Joaquin» из альбома «If I Had A Horse» группы Dave Stamey.
Текст песни
From the broken hills of Mexico We took the horses we stole To Sonora and the California mines Where you gringos dig for gold Even north to the Oregon line The story is the same All your women they tremble in fear At the mention of my name I rob the miner on the Coulterville Road I leave his blood on the ground Like mist through oak and digger pine I move without a sound Your finest horses belong to me I take them as I please I line my pockets with your gold And I am gone with the midnight breeze CHORUS I am the bandit Joaquin I live in the wild with the bear and wolverine Over hill and valley I fly as in a dream I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin There is no use to wonder why My reasons are my own The hatred I feel for Anglo blood Lies deep within my bones My segundo is Three Finger jack He cuts off the Chinaman’s ears And wears them like a necklace around his throat He’s a man who knows no fear The fools up there who make your laws They are lawyers, they are thieves They want a devil that they can blame And Joaquin is what they need So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads At night when hoof beats shake they ground They tremble in their beds CHORUS I am the bandit Joaquin I live in the wild with the bear and wolverine Over hill and valley I fly as in a dream I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin Captain love and his ranger band They said they took my head The fools rode into a stranger’s camp And they left the wrong man dead Others say I never was I am a dream of what could be But even if I had never lived you would have invented me CHORUS I am the bandit Joaquin I live in the wild with the bear and wolverine Over hill and valley I fly as in a dream I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Перевод песни
Из разбитых холмов Мексики. Мы увезли лошадей, которых украли, В Сонору и калифорнийские шахты, Где вы, гринго, добываете золото, Даже на север, к линии Орегона. История та же. Все твои женщины дрожат от страха При упоминании моего имени. Я грабю Шахтера на дороге Култервилль, я оставляю его кровь на земле, Как туман сквозь дуб и сосну, Я двигаюсь без звука, Твои лучшие лошади принадлежат мне. Я принимаю их, как захочу. Я набиваю карманы твоим золотом, И я ухожу с полуночным бризом. Припев Я бандит, Хоакин, Я живу в дикой природе с медведем и Росомахой Над холмом и долиной, Я летаю, как во сне. Я призрак, я лиса, я бандит, Хоакин. Нет смысла удивляться, почему Мои причины мои, Ненависть, которую я чувствую к англо, Лежит глубоко внутри моих костей, Мой Сегундо-это Джек с тремя пальцами, Он отрезает уши китайца И носит их, как ожерелье вокруг его горла. Он-человек, который не знает страха, Глупцы там, которые делают ваши законы, Они-адвокаты, они-воры, Они хотят дьявола, которого они могут обвинить, И им нужен Хоакин. Так что я призрак Эльдорадо, но вина лежит на их головах. Ночью, когда копыта бьются, они дрожат, Они дрожат в своих кроватях. Припев Я бандит, Хоакин, Я живу в дикой природе с медведем и Росомахой Над холмом и долиной, Я летаю, как во сне. Я призрак, я лиса, я бандит, Джоакин, Капитан любовь и его группа рейнджеров. Они сказали, что забрали мою голову, Дураки поехали в чужой лагерь И оставили не того человека мертвым. Другие говорят, что я никогда не был. Я-мечта о том, что могло бы Быть, но даже если бы я никогда не жил, ты бы изобрел меня. Припев Я бандит, Хоакин, Я живу в дикой природе с медведем и Росомахой Над холмом и долиной, Я летаю, как во сне. Я призрак, я лиса, я бандит, Хоакин. Я призрак, я лиса, я бандит, Хоакин.