Dave's True Story - Last Go 'Round текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Go 'Round» из альбома «Dave's True Story» группы Dave's True Story.
Текст песни
The occult has never been my favorite scene But I found myself beset by such odd dreams So I went to see a psychic to confer In a room that reeked of sandalwood and myrrh and the hours flew by as I sat with her She said the wheel of life had done me to a turn Seems I have no karmic lessons left to learn I’ve been everything from Pope to petty crook Seems I’m several centuries older than I look And when I go this time I’m finally off the hook I know my words astound But I swear I’m not unsound It’s now or never darling 'Cause this is my last go 'round I think Shakespeare was offended just a touch When I told him that his Hamlet talked too much As a courtesan to kings I proved adept I watched the stars as Tutahnkamen slept And when Socrates let go the cup I wept Though charlatans abound I’ve got to stand my ground It’s now or never sweet heart 'Cause this is my last go 'round I’ve had a rich and varied time According to my psychic friend How strange that fate should be inclined To save you for the very end But then you never know what life may have in store And I may be wrong to think we’ve never met before Perhaps we chatted briefly now and then The night I drove King Louis' carriage to Varenne But I doubt we’ll have the chance to meet again Don’t mean to bring you down But I’m bound for higher ground It’s now or never darling 'Cause this is my last go 'round
Перевод песни
Оккультизм никогда не был моей любимой сценой Но я обнаружил, что меня окружают такие странные мечты Поэтому я пошел к психиатру В комнате, где пахло сандалом и смирной И часы пролетели, когда я сидел с ней Она сказала, что колесо жизни привело меня к повороту Кажется, у меня нет кармических уроков, оставшихся учить Я все от Папы до мелкого мошенника Кажется, я на несколько столетий старше, чем выгляжу И когда я иду на этот раз, я, наконец, с крючком Я знаю, что мои слова поражают Но я клянусь, что я не обижен Это сейчас или никогда не милый Потому что это мой последний ход Я думаю, Шекспир был оскорблен одним касанием Когда я сказал ему, что его Гамлет слишком много говорил Как куртизанка для королей я оказался искусным Я смотрел звезды, когда Тутаннкамн спал И когда Сократ отпустил чашу, я заплакал Хотя шарлатаны изобилуют Я должен стоять на своем месте Это сейчас или никогда не сладкое сердце Потому что это мой последний ход У меня было богатое и разнообразное время По словам моего психического друга Как странно, что судьба должна быть склонна Чтобы сохранить вас в самом конце Но тогда вы никогда не знаете, что может быть в жизни И я могу ошибаться, думая, что мы никогда не встречались раньше Возможно, мы болтали кратко, а потом В ночь, когда я поехал на коляску короля Луи в Варен Но я сомневаюсь, что у нас будет возможность встретиться снова Не хочу тебя сбивать Но я привязан к более высокой земле Это сейчас или никогда не милый Потому что это мой последний ход