Dave Prince - A Child Is Waiting текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Child Is Waiting» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 11B: 1971» группы Dave Prince.
Текст песни
You know, these days with everyone talking about ecology And too many people on the earth And how everybody should limit the amount of children they have I think folks forget, there’s a way to enlarge upon your family And at the same time help mankind out of some of his difficulty How? Well, it’s easy, really Simply by opening your home and your heart To one of the thousands of children in the world today Who have no real place they’re in yet Kids of every nationality Kids of every color and every creed With a different personality but a common need A child is waiting for you, somewhere A child is waiting, and that child has so much love to share A life that starts the very first day you open your hearts The very first time you open your arms and care A child is praying somewhere tonight A child is praying with all its might For you to hear this song, its lonely heart cries And open your eyes Open your eyes so that you can see Little arms stretching out, pleading take me about I need hope, I need you to need me A child is waiting for you somewhere Somewhere in this world, there is a child that is waiting for you With so very much love to share To share in the joy that will come when two hearts become one Wait no more, lonely child, I’ll be there Wait no more, lonely child, I do care Wait no more, lonely child, I’ll be there Wait no more, my beautiful child, I do care
Перевод песни
Знаешь, в наши дни все говорят об экологии И слишком большом количестве людей на земле, И как каждый должен ограничивать количество своих детей? Я думаю, люди забывают, что есть способ расширить свою семью И в то же время помочь человечеству из-за некоторых его проблем. Как? что ж, это легко, на самом деле Просто, открыв свой дом и свое сердце Одному из тысяч детей в мире сегодня, У которых еще нет реального места. Дети каждой национальности, дети каждого цвета кожи и каждого вероисповедания с другой личностью, но общей потребностью, ребенок ждет тебя, где-то ждет ребенок, и у этого ребенка так много любви, чтобы разделить жизнь, которая начинается в самый первый день, когда ты открываешь свои сердца, в самый первый раз, когда ты открываешь свои объятия и заботу, ребенок молится где-то сегодня вечером, ребенок молится изо всех сил, чтобы ты услышал эту песню, его одинокое сердце плачет и открыл глаза, открой глаза, чтобы ты мог видеть, как маленькие руки протягиваются, умоляя, возьми меня о том, что мне нужна надежда, мне нужна где-то где-то в этом мире есть ребенок, который ждет тебя с такой любовью, чтобы разделить радость, которая придет, когда два сердца станут одним целым. Больше не жди, одинокое дитя, я буду рядом. Больше не жди, одинокое дитя, мне не все равно. Больше не жди, одинокое дитя, я буду рядом. Больше не жди, мое прекрасное дитя, мне не все равно.