Dave Potts - Ferris Wheel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ferris Wheel» из альбома «Days Like These» группы Dave Potts.
Текст песни
It’s warm for the end of October, even for this town A mist hangs in the autumn air, like it’s afraid to touch the ground And the lights are so bright, they won’t turn 'em down 'Til the middle of the night, now that the carnival’s in town I get this feeling in my heart that I remember well It takes my mind off everything else, like hearing a secret that you’re not supposed to tell Two tickets for the ride, and they strap me in Rising up, rising higher, than I have ever been There’s something about the way it makes me feel It all looks different from the top of the ferris wheel And I know when my feet finally hit the ground I won’t remember, the coming down Mothers and fathers they hold hands, while the carousel spins round This is the only time of year when children screaming is a welcome sound There’s cotton candy on my hands and on my face Yeah, everything seems right, it’s all in place CHORUS It’s cold for the middle of November, I wasn’t ready for the rain The parking lot is emptier than I remember, or maybe it’s the same The winter’s closing in, when the nights pass slow The bright lights made me think that things were changing but I probably should have known There’s no way getting around the way I feel The view’s much better from the top of the ferris wheel I should’ve known when my feet finally hit the ground I would not remember, the coming down The coming down
Перевод песни
В конце октября тепло, даже в этом городе Туман нависает в осеннем воздухе, словно он боится коснуться земли, И огни такие яркие, что они не выключат их до середины ночи, теперь, когда в городе карнавал. У меня такое чувство в сердце, что я хорошо помню, Оно сводит меня с ума, как будто я слышу тайну, которую ты не должна рассказывать. Два билета на поездку, и они связывают меня, Поднимаясь, поднимаясь выше, чем я когда-либо был. Есть что-то в том, как я чувствую, Что все это отличается от вершины колеса обозрения, И я знаю, когда мои ноги, наконец, упадут на землю. Я не припомню, когда мы спустимся. Матери и отцы держатся за руки, пока карусель кружится. Это единственное время года, когда крики детей приветствуются. Сладкая вата на моих руках и на моем лице. Да, все кажется правильным, все на месте. Припев Холодно в середине ноября, я не был готов к дождю, Стоянка опустошена, чем я помню, или, может быть, это то же самое. Зима приближается, когда ночи проходят медленно. Яркие огни заставили меня думать, что все меняется, но я, вероятно, должен. знали ... Нет никакого способа обойти то, как я чувствую, что вид намного лучше с вершины колеса обозрения, я должен был знать, когда мои ноги, наконец, упали на землю, я бы не вспомнил, как спускался вниз.