Dave Nachmanoff - Ghost In the Attic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost In the Attic» из альбома «A Certain Distance» группы Dave Nachmanoff.
Текст песни
A gentle creaking on the stairs and I turn around She’s coming down now, I know she’s coming down A slight disturbance in the air and a tiny sound She’s coming down now, I know she’s coming down I’m not afraid, it’s (of) the ghost in my attic And I’m not afraid, but I get wistful sometimes She’s all I’ve got, this ghost in my attic I hear the echo of her voice each time the clock chimes 50 years we shared this house in love and life No she’s not gone, not really gone now Maybe she couldn’t stand to leave me here alone Maybe it’s me who just can’t stand to let her go And the kids say it’s just memories The doctor says it’s grief But I’ve seen her in the mirror in the hall And it doesn’t matter much that nobody else believes She’s there enough for me The lamp flickers every night beside my bed I hear my name, she says «I love you» I pull the quilt she made up tight, lay down my head She says goodnight, and I know she’s with me
Перевод песни
Нежный скрип на лестнице, и я оборачиваюсь, Она спускается, я знаю, что она спускается. Небольшое волнение в воздухе и крошечный звук, Она спускается, я знаю, что она спускается. Я не боюсь, это призрак на моем чердаке, И я не боюсь, но иногда я начинаю мечтать. Она-все, что у меня есть, этот призрак на моем чердаке. Я слышу эхо ее голоса каждый раз, когда звонят часы. 50 лет мы делили этот дом на любовь и жизнь, Нет, она не ушла, не ушла сейчас. Может, она не могла оставить меня здесь одного? Может быть, это я просто не могу позволить ей уйти, И дети говорят, что это просто воспоминания. Доктор говорит, что это печально, Но я видел ее в зеркале в коридоре, И неважно, что никто другой не верит, Что она достаточно для меня. Лампа мерцает каждую ночь рядом с моей кроватью, Я слышу свое имя, она говорит: "Я люблю тебя». Я натягиваю стеганое одеяло, которое она застегнула, и опускаю голову. Она говорит "Спокойной ночи", и я знаю, что она со мной.