Dave Nachmanoff - A Certain Distance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Certain Distance» из альбома «A Certain Distance» группы Dave Nachmanoff.
Текст песни
And he finds himself behind the wheel of an unfamiliar automobile On a road that he has never seen, going to a town he’s never been to — again And he wonders if he’s lost the thread of the dreams that ran inside his head Like a shadow, or a silhouette, rushing off to see some friends he’s never met — before And the satellite is beaming down its signal, to your tiny town But nothing’s getting through He’s much too far from you — and you know it There’s a certain distance So she stays at home and she tends the fire And she works until her eyes are tired Feeds the dog, pets the cat Every now and then she wonders where he’s at — right now Maybe it’s all inside your head But time and space are not the same No matter what Uncle Albert said… Instrumental Now a cloud for him means rain for you, with a ray of sunlight shining through Every now and then and it’s not enough And you wonder, is this really all that love — can be Extra-chorus section: And there was a time you understood him, or at least you thought you could But now you have your doubts, some words you can’t make out From the poet
Перевод песни
И он оказывается за рулем незнакомого автомобиля на дороге, которую он никогда не видел, направляясь в город, в который он никогда не был, и он задается вопросом, потерял ли он нить снов, что бежали в его голове, как тень или силуэт, мчась, чтобы увидеть друзей, которых он никогда не встречал раньше, и спутник излучает свой сигнал в ваш крошечный город, но ничего не проходит. Он слишком далеко от тебя, и ты это знаешь. Есть определенное расстояние, Поэтому она остается дома, и она стремится к огню, И она работает, пока ее глаза не устают, Кормит собаку, кормит кошку. Время от времени она задается вопросом, где он сейчас — Может быть, это все в твоей голове, Но время и пространство-не одно и то же. Неважно, что сказал дядя Альберт ... Инструментальный. Теперь облако для него означает дождь для тебя, и луч солнца проливается сквозь него. Время от времени и этого недостаточно, И ты удивляешься, неужели это все, что может быть любовью? Экстра-припев: Было время, когда ты понял его, или, по крайней мере, ты думал, что можешь, Но теперь у тебя есть сомнения, некоторые слова, которые ты не можешь разобрать Из поэта.