Dave Hause - The Great Depression текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Great Depression» из альбома «Devour» группы Dave Hause.
Текст песни
We were the Reagan kids Our heroes didn’t work like our daddies did They dazzled us with TV through sleepy lids We followed hulking maniacs to prozac nation «You can be anything, just get your education» We were good Christian kids Went to church on Sunday mornings like mama did Teenage love made us feel guilty and so we hid Under those overpasses on summer nights We’d tear each other’s clothes off And get into fights Then we roared right through our twenties Never bargained for a crash Watched our hollow dreams get buried Under heaps of plastic trash Broken promises to children leave indelible impressions Welcome to the great depression We were our father’s sons Playing war on weekend days with our plastic guns Catching up with who we were through the reruns «Eat your vitamins and say your prayers You’ll become doctors, lawyers and millionaires» We were misguided girls Tried to fuck our way through such a distorted world Confusing love with sex and plastic with pearls «Get what you can for yourself, leave the rest behind» It’s freedom forever 'til your card gets declined And we roared right through our twenties Never bargained for a crash Watching hollow dreams get buried Under heaps of plastic trash Broken promises to children leave indelible impressions Welcome to the great depression Did he die for your sins? Did he leave us for dead? If you wanted us safe why would you fuck with our heads? The factory’s gone, the loans are foreclosed But there’s some places left that remind me of home Just give me one place left that reminds me of home The lifeboat is looking pretty full If you find some room reach out and give me a pull The way we learned to live is fading fast I guess we never bargained for a crash
Перевод песни
Мы были детьми Рейгана Наши герои не работали, как наши папы Они ослепили нас телевизором через сонные крышки Мы следовали за назойливыми маньяками на прозак «Ты можешь быть кем угодно, просто получай образование» Мы были хорошими христианами Пошел в церковь в воскресенье утром, как мама сделала Подростковая любовь заставляла нас чувствовать себя виноватыми, и поэтому мы спрятались Под этими эстакадами в летние ночи Мы сносили одежду друг друга И попасть в бои Затем мы взревели через двадцатые годы Никогда не торговался за крушение Смотрел наши полые мечты Под кучами пластикового мусора Сломанные обещания детям оставляют неизгладимые впечатления Добро пожаловать в великую депрессию Мы были сыновья нашего отца Игра в войну в выходные дни с нашими пластиковыми пушками Захватывание того, с кем мы проходили повторы «Ешьте свои витамины и произносите свои молитвы Вы станете врачами, юристами и миллионерами » Мы были дезинформированными девушками Пытался пробиться через такой искаженный мир Путаница любви с сексом и пластика с жемчугом «Получите то, что вы можете для себя, оставите позади» Это свобода навсегда, пока ваша карта не будет отклонена И мы взревели через двадцатые годы Никогда не торговался за крушение Наблюдение за пустыми мечтами Под кучами пластикового мусора Сломанные обещания детям оставляют неизгладимые впечатления Добро пожаловать в великую депрессию Он умер за ваши грехи? Он оставил нас мертвыми? Если бы вы хотели, чтобы мы были безопасны, почему вы трахались бы с нашими головами? Завод ушел, кредиты были исключены Но есть несколько мест, которые напоминают мне о доме Просто дай мне одно место, которое напоминает мне о доме Спасательная шлюпка выглядит довольно полной Если вы найдете какую-то комнату и протяните мне руку То, как мы научились жить, быстро исчезает Думаю, мы никогда не торговались за крушение